(நபியே!) உமது இறைவன் தன் அடியார் ஜகரிய்யாவுக்குப் புரிந்த அருளை (இங்கு) நினைவு கூர்வீராக

﴿ذِكۡرُ رَحۡمَتِ رَبِّكَ عَبۡدَهُۥ زَكَرِيَّآ ﴾
[مَريَم: 2]

﴿ذكر رحمة ربك عبده زكريا﴾ [مَريَم: 2]

Abdulhameed Baqavi
(napiye!) Umatu iraivan tan atiyar jakariyyavukkup purinta arulai (inku) ninaivu kurviraka

Abdulhameed Baqavi
(napiyē!) Umatu iṟaivaṉ taṉ aṭiyār jakariyyāvukkup purinta aruḷai (iṅku) niṉaivu kūrvīrāka

Jan Turst Foundation
(napiye! Itu) um'mutaiya iraivan tan atiyarakiya jakariyyavukku aruliya rahmattaip parriyatakum

Jan Turst Foundation
(napiyē! Itu) um'muṭaiya iṟaivaṉ taṉ aṭiyārākiya jakariyyāvukku aruḷiya rahmattaip paṟṟiyatākum

Jan Turst Foundation
(நபியே! இது) உம்முடைய இறைவன் தன் அடியாராகிய ஜகரிய்யாவுக்கு அருளிய ரஹ்மத்தைப் பற்றியதாகும்

(நபியே!) உமது இறைவன் தன் அடியார் ஜகரிய்யாவுக்குப் புரிந்த அருளை (இங்கு) நினைவு கூர்வீராக 19:2 Tamil translation