அவர் தன் இறைவனைத் தாழ்ந்த குரலில் (பணிவாக) அழைத்தபோது

﴿إِذۡ نَادَىٰ رَبَّهُۥ نِدَآءً خَفِيّٗا ﴾
[مَريَم: 3]

﴿إذ نادى ربه نداء خفيا﴾ [مَريَم: 3]

Abdulhameed Baqavi
avar tan iraivanait talnta kuralil (panivaka) alaittapotu

Abdulhameed Baqavi
avar taṉ iṟaivaṉait tāḻnta kuralil (paṇivāka) aḻaittapōtu

Jan Turst Foundation
avar tam iraivanitam talnta kuralil pirarttitta potu (ivvaru rahmattai arulinan)

Jan Turst Foundation
avar tam iṟaivaṉiṭam tāḻnta kuralil pirārttitta pōtu (ivvāṟu rahmattai aruḷiṉāṉ)

Jan Turst Foundation
அவர் தம் இறைவனிடம் தாழ்ந்த குரலில் பிரார்த்தித்த போது (இவ்வாறு ரஹ்மத்தை அருளினான்)

அவர் தன் இறைவனைத் தாழ்ந்த குரலில் (பணிவாக) அழைத்தபோது 19:3 Tamil translation