ஆயினும், (இறைவனுக்கு அஞ்சக்கூடிய) இறையச்சம் உடையவர்களுக்கு ஒரு நல்லுபதேசமாகவே (இதை இறக்கி வைத்தோம்)

﴿إِلَّا تَذۡكِرَةٗ لِّمَن يَخۡشَىٰ ﴾
[طه: 3]

﴿إلا تذكرة لمن يخشى﴾ [طه: 3]

Abdulhameed Baqavi
ayinum, (iraivanukku ancakkutiya) iraiyaccam utaiyavarkalukku oru nallupatecamakave (itai irakki vaittom)

Abdulhameed Baqavi
āyiṉum, (iṟaivaṉukku añcakkūṭiya) iṟaiyaccam uṭaiyavarkaḷukku oru nallupatēcamākavē (itai iṟakki vaittōm)

Jan Turst Foundation
(allahvukku) ancuvorukku nallupatecame anri (verillai)

Jan Turst Foundation
(allāhvukku) añcuvōrukku nallupatēcamē aṉṟi (vēṟillai)

Jan Turst Foundation
(அல்லாஹ்வுக்கு) அஞ்சுவோருக்கு நல்லுபதேசமே அன்றி (வேறில்லை)

ஆயினும், (இறைவனுக்கு அஞ்சக்கூடிய) இறையச்சம் உடையவர்களுக்கு ஒரு நல்லுபதேசமாகவே (இதை இறக்கி வைத்தோம்) 20:3 Tamil translation