உயர்ந்த வானங்களையும், பூமியையும் படைத்தவனிடமிருந்து இது அருளப்பட்டது

﴿تَنزِيلٗا مِّمَّنۡ خَلَقَ ٱلۡأَرۡضَ وَٱلسَّمَٰوَٰتِ ٱلۡعُلَى ﴾
[طه: 4]

﴿تنـزيلا ممن خلق الأرض والسموات العلا﴾ [طه: 4]

Abdulhameed Baqavi
uyarnta vanankalaiyum, pumiyaiyum pataittavanitamiruntu itu arulappattatu

Abdulhameed Baqavi
uyarnta vāṉaṅkaḷaiyum, pūmiyaiyum paṭaittavaṉiṭamiruntu itu aruḷappaṭṭatu

Jan Turst Foundation
pumiyaiyum, uyarvana vanankalaiyum pataittavanitamiruntu atu irakki arulap perratu

Jan Turst Foundation
pūmiyaiyum, uyarvāṉa vāṉaṅkaḷaiyum paṭaittavaṉiṭamiruntu atu iṟakki aruḷap peṟṟatu

Jan Turst Foundation
பூமியையும், உயர்வான வானங்களையும் படைத்தவனிடமிருந்து அது இறக்கி அருளப் பெற்றது

உயர்ந்த வானங்களையும், பூமியையும் படைத்தவனிடமிருந்து இது அருளப்பட்டது 20:4 Tamil translation