(பயமுறுத்த) இ(வ்வாறு கூறுவ)து முன்னுள்ளோரின் வழக்கமே தவிரவேறில்லை

﴿إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا خُلُقُ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴾
[الشعراء: 137]

﴿إن هذا إلا خلق الأولين﴾ [الشعراء: 137]

Abdulhameed Baqavi
(payamurutta) i(vvaru kuruva)tu munnullorin valakkame taviraverillai

Abdulhameed Baqavi
(payamuṟutta) i(vvāṟu kūṟuva)tu muṉṉuḷḷōriṉ vaḻakkamē taviravēṟillai

Jan Turst Foundation
melum, nankal vetanai ceyyap patavum mattom

Jan Turst Foundation
mēlum, nāṅkaḷ vētaṉai ceyyap paṭavum māṭṭōm

Jan Turst Foundation
மேலும், நாங்கள் வேதனை செய்யப் படவும் மாட்டோம்

(பயமுறுத்த) இ(வ்வாறு கூறுவ)து முன்னுள்ளோரின் வழக்கமே தவிரவேறில்லை 26:137 Tamil translation