(உயிர் கொடுத்து) எழுப்பப்படும் (மறுமை) நாளில் நீ என்னை இழிவுக்குள்ளாக்காதே

﴿وَلَا تُخۡزِنِي يَوۡمَ يُبۡعَثُونَ ﴾
[الشعراء: 87]

﴿ولا تخزني يوم يبعثون﴾ [الشعراء: 87]

Abdulhameed Baqavi
(uyir kotuttu) eluppappatum (marumai) nalil ni ennai ilivukkullakkate

Abdulhameed Baqavi
(uyir koṭuttu) eḻuppappaṭum (maṟumai) nāḷil nī eṉṉai iḻivukkuḷḷākkātē

Jan Turst Foundation
innum (manitarkal uyir kotuttu) eluppappatum nalil ennai ni ilivuk kullakkatiruppayaka

Jan Turst Foundation
iṉṉum (maṉitarkaḷ uyir koṭuttu) eḻuppappaṭum nāḷil eṉṉai nī iḻivuk kuḷḷākkātiruppāyāka

Jan Turst Foundation
இன்னும் (மனிதர்கள் உயிர் கொடுத்து) எழுப்பப்படும் நாளில் என்னை நீ இழிவுக் குள்ளாக்காதிருப்பாயாக

(உயிர் கொடுத்து) எழுப்பப்படும் (மறுமை) நாளில் நீ என்னை இழிவுக்குள்ளாக்காதே 26:87 Tamil translation