तथा मुझे निरादर न कर, जिस दिन सब जीवित किये[1] जायेंगे।

﴿وَلَا تُخۡزِنِي يَوۡمَ يُبۡعَثُونَ ﴾
[الشعراء: 87]

﴿ولا تخزني يوم يبعثون﴾ [الشعراء: 87]

Maulana Azizul Haque Al Umari
tatha mujhe niraadar na kar, jis din sab jeevit kiye[1] jaayenge

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
aur mujhe us din rusava na kar, jab log jeevit karake uthae jaenge.

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
और मुझे उस दिन रुसवा न कर, जब लोग जीवित करके उठाए जाएँगे।

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
aur jis din log qabron se uthae jaengen mujhe rusava na karana

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
और जिस दिन लोग क़ब्रों से उठाए जाएँगें मुझे रुसवा न करना

तथा मुझे निरादर न कर, जिस दिन सब जीवित किये[1] जायेंगे। 26:87 Hindi translation