Quran with Tamil translation - Surah Al-Qasas ayat 32 - القَصَص - Page - Juz 20
﴿ٱسۡلُكۡ يَدَكَ فِي جَيۡبِكَ تَخۡرُجۡ بَيۡضَآءَ مِنۡ غَيۡرِ سُوٓءٖ وَٱضۡمُمۡ إِلَيۡكَ جَنَاحَكَ مِنَ ٱلرَّهۡبِۖ فَذَٰنِكَ بُرۡهَٰنَانِ مِن رَّبِّكَ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ وَمَلَإِيْهِۦٓۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَوۡمٗا فَٰسِقِينَ ﴾
[القَصَص: 32]
﴿اسلك يدك في جيبك تخرج بيضاء من غير سوء واضمم إليك جناحك﴾ [القَصَص: 32]
| Abdulhameed Baqavi umatu cattaip paiyil umatu kaiyaip pukuttuviraka. Atu macarra pirakacamulla venmaiyaka velippatum. Nir payappatatirukkum poruttu umatu kaikalai umatu vilavil certtuk kolviraka. Hpir'avnitamum avanutaiya talaivarkalitamum nir cellum poruttu ivvirantum umatu iraivanal umakku alikkappatta iru attatcikalakum. Niccayamaka avarkal pavam ceyyum makkalaka irukkirarkal'' (enru avarukkuk kurappattatu) |
| Abdulhameed Baqavi umatu caṭṭaip paiyil umatu kaiyaip pukuttuvīrāka. Atu mācaṟṟa pirakācamuḷḷa veṇmaiyāka veḷippaṭum. Nīr payappaṭātirukkum poruṭṭu umatu kaikaḷai umatu vilāvil cērttuk koḷvīrāka. Ḥpir'avṉiṭamum avaṉuṭaiya talaivarkaḷiṭamum nīr cellum poruṭṭu ivviraṇṭum umatu iṟaivaṉāl umakku aḷikkappaṭṭa iru attāṭcikaḷākum. Niccayamāka avarkaḷ pāvam ceyyum makkaḷāka irukkiṟārkaḷ'' (eṉṟu avarukkuk kūṟappaṭṭatu) |
| Jan Turst Foundation Um kaiyai um cattaikkul pukuttum; atu oli mikkatay, macarra venmaiyaka velivarum; innum, nir accappatunkalai um'mutaiya kaikalai um vilavil certtuk kollunkal - ivvirantum hpir'avnukkum, avanutaiya piratanikalukkum uriya, um iraivanal alikkappatta iru attatcikalakum; niccayamaka avarkal pavam ceyyum camukattarakave irukkinrarkal" (enrum avarukku kurappattatu) |
| Jan Turst Foundation Um kaiyai um caṭṭaikkuḷ pukuttum; atu oḷi mikkatāy, mācaṟṟa veṇmaiyāka veḷivarum; iṉṉum, nīr accappaṭuṅkālai um'muṭaiya kaikaḷai um vilāvil cērttuk koḷḷuṅkaḷ - ivviraṇṭum ḥpir'avṉukkum, avaṉuṭaiya piratāṉikaḷukkum uriya, um iṟaivaṉāl aḷikkappaṭṭa iru attāṭcikaḷākum; niccayamāka avarkaḷ pāvam ceyyum camūkattārākavē irukkiṉṟārkaḷ" (eṉṟum avarukku kūṟappaṭṭatu) |
| Jan Turst Foundation உம் கையை உம் சட்டைக்குள் புகுத்தும்; அது ஒளி மிக்கதாய், மாசற்ற வெண்மையாக வெளிவரும்; இன்னும், நீர் அச்சப்படுங்காலை உம்முடைய கைகளை உம் விலாவில் சேர்த்துக் கொள்ளுங்கள் - இவ்விரண்டும் ஃபிர்அவ்னுக்கும், அவனுடைய பிரதானிகளுக்கும் உரிய, உம் இறைவனால் அளிக்கப்பட்ட இரு அத்தாட்சிகளாகும்; நிச்சயமாக அவர்கள் பாவம் செய்யும் சமூகத்தாராகவே இருக்கின்றார்கள்" (என்றும் அவருக்கு கூறப்பட்டது) |