Quran with Tamil translation - Surah sad ayat 85 - صٓ - Page - Juz 23
﴿لَأَمۡلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكَ وَمِمَّن تَبِعَكَ مِنۡهُمۡ أَجۡمَعِينَ ﴾
[صٓ: 85]
﴿لأملأن جهنم منك وممن تبعك منهم أجمعين﴾ [صٓ: 85]
| Abdulhameed Baqavi Unnaiyum unnaip pinparriya anaivaraiyum kontu narakattai nirappuven'' enran |
| Abdulhameed Baqavi Uṉṉaiyum uṉṉaip piṉpaṟṟiya aṉaivaraiyum koṇṭu narakattai nirappuvēṉ'' eṉṟāṉ |
| Jan Turst Foundation niccayamaka, unnaik kontum, avarkalil unnaip pinparriyavarkal anaivaraik kontum narakattai nan nirappuven" (enran) |
| Jan Turst Foundation niccayamāka, uṉṉaik koṇṭum, avarkaḷil uṉṉaip piṉpaṟṟiyavarkaḷ aṉaivaraik koṇṭum narakattai nāṉ nirappuvēṉ" (eṉṟāṉ) |
| Jan Turst Foundation நிச்சயமாக, உன்னைக் கொண்டும், அவர்களில் உன்னைப் பின்பற்றியவர்கள் அனைவரைக் கொண்டும் நரகத்தை நான் நிரப்புவேன்" (என்றான்) |