Quran with Tamil translation - Surah An-Nisa’ ayat 63 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ يَعۡلَمُ ٱللَّهُ مَا فِي قُلُوبِهِمۡ فَأَعۡرِضۡ عَنۡهُمۡ وَعِظۡهُمۡ وَقُل لَّهُمۡ فِيٓ أَنفُسِهِمۡ قَوۡلَۢا بَلِيغٗا ﴾
[النِّسَاء: 63]
﴿أولئك الذين يعلم الله ما في قلوبهم فأعرض عنهم وعظهم وقل لهم﴾ [النِّسَاء: 63]
| Abdulhameed Baqavi ivarkalin ullankalil iruppavarrai allah nankarinte irukkiran. Akave, (napiye!) Nir avar(kalin kurran)kalaip purakkanittu avarkalukku nallupatecam ceyviraka. Melum, (avarkalitam ulla ketutalkalai) avarkalukku manatil patumpatit telivaka etuttuk kuruviraka |
| Abdulhameed Baqavi ivarkaḷiṉ uḷḷaṅkaḷil iruppavaṟṟai allāh naṉkaṟintē irukkiṟāṉ. Ākavē, (napiyē!) Nīr avar(kaḷiṉ kuṟṟaṅ)kaḷaip puṟakkaṇittu avarkaḷukku nallupatēcam ceyvīrāka. Mēlum, (avarkaḷiṭam uḷḷa keṭutalkaḷai) avarkaḷukku maṉatil paṭumpaṭit teḷivāka eṭuttuk kūṟuvīrāka |
| Jan Turst Foundation attakaiyorin ullankalil iruppavarrai allah nanku arivan - akave nir avarkalitamiruntu vilakiyirum, avarkalukku nallupatecam ceyyum; melum, avarkalin manankalil patiyumpati telivana varttaikalaik kurum |
| Jan Turst Foundation attakaiyōriṉ uḷḷaṅkaḷil iruppavaṟṟai allāh naṉku aṟivāṉ - ākavē nīr avarkaḷiṭamiruntu vilakiyirum, avarkaḷukku nallupatēcam ceyyum; mēlum, avarkaḷiṉ maṉaṅkaḷil patiyumpaṭi teḷivāṉa vārttaikaḷaik kūṟum |
| Jan Turst Foundation அத்தகையோரின் உள்ளங்களில் இருப்பவற்றை அல்லாஹ் நன்கு அறிவான் - ஆகவே நீர் அவர்களிடமிருந்து விலகியிரும், அவர்களுக்கு நல்லுபதேசம் செய்யும்; மேலும், அவர்களின் மனங்களில் பதியும்படி தெளிவான வார்த்தைகளைக் கூறும் |