வானங்களையும், பூமியையும், அதற்கு மத்தியில் உள்ளவற்றையும் விளையாட்டுக்காக நாம் படைக்கவில்லை

﴿وَمَا خَلَقۡنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَا لَٰعِبِينَ ﴾
[الدُّخان: 38]

﴿وما خلقنا السموات والأرض وما بينهما لاعبين﴾ [الدُّخان: 38]

Abdulhameed Baqavi
vanankalaiyum, pumiyaiyum, atarku mattiyil ullavarraiyum vilaiyattukkaka nam pataikkavillai

Abdulhameed Baqavi
vāṉaṅkaḷaiyum, pūmiyaiyum, ataṟku mattiyil uḷḷavaṟṟaiyum viḷaiyāṭṭukkāka nām paṭaikkavillai

Jan Turst Foundation
melum, vanankalaiyum pumiyaiyum ivvirantirkum itaiye ullavarraiyum vilaiyattirkaka nam pataikkavillai

Jan Turst Foundation
mēlum, vāṉaṅkaḷaiyum pūmiyaiyum ivviraṇṭiṟkum iṭaiyē uḷḷavaṟṟaiyum viḷaiyāṭṭiṟkāka nām paṭaikkavillai

Jan Turst Foundation
மேலும், வானங்களையும் பூமியையும் இவ்விரண்டிற்கும் இடையே உள்ளவற்றையும் விளையாட்டிற்காக நாம் படைக்கவில்லை

வானங்களையும், பூமியையும், அதற்கு மத்தியில் உள்ளவற்றையும் விளையாட்டுக்காக நாம் படைக்கவில்லை 44:38 Tamil translation