ஸமூத் என்னும் மக்களையும் (அழித்தவன் அவன்தான். அவர்களில் ஒருவரையுமே) அவன் தப்பவிடவில்லை

﴿وَثَمُودَاْ فَمَآ أَبۡقَىٰ ﴾
[النَّجم: 51]

﴿وثمود فما أبقى﴾ [النَّجم: 51]

Abdulhameed Baqavi
samut ennum makkalaiyum (alittavan avantan. Avarkalil oruvaraiyume) avan tappavitavillai

Abdulhameed Baqavi
samūt eṉṉum makkaḷaiyum (aḻittavaṉ avaṉtāṉ. Avarkaḷil oruvaraiyumē) avaṉ tappaviṭavillai

Jan Turst Foundation
samutu' (camukattaraiyum alittavan avane); enave, (avarkalil evaraiyum mincumaru) vitavillai

Jan Turst Foundation
samūtu' (camūkattāraiyum aḻittavaṉ avaṉē); eṉavē, (avarkaḷil evaraiyum miñcumāṟu) viṭavillai

Jan Turst Foundation
ஸமூது' (சமூகத்தாரையும் அழித்தவன் அவனே); எனவே, (அவர்களில் எவரையும் மிஞ்சுமாறு) விடவில்லை

ஸமூத் என்னும் மக்களையும் (அழித்தவன் அவன்தான். அவர்களில் ஒருவரையுமே) அவன் தப்பவிடவில்லை 53:51 Tamil translation