அல்லாஹ்வுக்கு கீழ்ப்படிந்து நடங்கள். அவனுடைய தூதருக்கும் கீழ்ப்படிந்து நடங்கள். நீங்கள் புறக்கணித்தால் (அது உங்களுக்குத்தான் நஷ்டம்.

﴿وَأَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُواْ ٱلرَّسُولَۚ فَإِن تَوَلَّيۡتُمۡ فَإِنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا ٱلۡبَلَٰغُ ٱلۡمُبِينُ ﴾
[التغَابُن: 12]

அல்லாஹ்வுக்கு கீழ்ப்படிந்து நடங்கள். அவனுடைய தூதருக்கும் கீழ்ப்படிந்து நடங்கள். நீங்கள் புறக்கணித்தால் (அது உங்களுக்குத்தான் நஷ்டம். ஏனென்றால்,) நம் தூதர் மீதுள்ள கடமையெல்லாம், அவர் தன் தூதைப் பகிரங்கமாக எடுத்துரைப்பதுதான்

❮ Previous Next ❯

ترجمة: وأطيعوا الله وأطيعوا الرسول فإن توليتم فإنما على رسولنا البلاغ المبين, باللغة التاميلية

﴿وأطيعوا الله وأطيعوا الرسول فإن توليتم فإنما على رسولنا البلاغ المبين﴾ [التغَابُن: 12]

Abdulhameed Baqavi
allahvukku kilppatintu natankal. Avanutaiya tutarukkum kilppatintu natankal. Ninkal purakkanittal (atu unkalukkuttan nastam. Enenral,) nam tutar mitulla katamaiyellam, avar tan tutaip pakirankamaka etutturaippatutan

Abdulhameed Baqavi
allāhvukku kīḻppaṭintu naṭaṅkaḷ. Avaṉuṭaiya tūtarukkum kīḻppaṭintu naṭaṅkaḷ. Nīṅkaḷ puṟakkaṇittāl (atu uṅkaḷukkuttāṉ naṣṭam. Ēṉeṉṟāl,) nam tūtar mītuḷḷa kaṭamaiyellām, avar taṉ tūtaip pakiraṅkamāka eṭutturaippatutāṉ

Jan Turst Foundation
akave, ninkal, allahvukku valipatunkal; (avanutaiya) ittutarukkum valipatunkal, itai ninkal purakkanittup pinvankinirkalanal (unkalukke ilappakum) - nam tutar mitulla katamai, telivaka etutturaippatutan

Jan Turst Foundation
ākavē, nīṅkaḷ, allāhvukku vaḻipaṭuṅkaḷ; (avaṉuṭaiya) ittūtarukkum vaḻipaṭuṅkaḷ, itai nīṅkaḷ puṟakkaṇittup piṉvāṅkiṉīrkaḷāṉāl (uṅkaḷukkē iḻappākum) - nam tūtar mītuḷḷa kaṭamai, teḷivāka eṭutturaippatutāṉ

Jan Turst Foundation
ஆகவே, நீங்கள், அல்லாஹ்வுக்கு வழிபடுங்கள்; (அவனுடைய) இத்தூதருக்கும் வழிபடுங்கள், இதை நீங்கள் புறக்கணித்துப் பின்வாங்கினீர்களானால் (உங்களுக்கே இழப்பாகும்) - நம் தூதர் மீதுள்ள கடமை, தெளிவாக எடுத்துரைப்பதுதான்

64:12 Surah At-Taghabun ayat 12 in Tamil (التاميلية)

ترجمة: وأطيعوا الله وأطيعوا الرسول فإن توليتم فإنما على رسولنا البلاغ المبين, باللغة التاميلية

Verse in more languages