(அவன்) தொடர்ந்து (புறம்பேசிக்) குற்றம் கூறி, கோள் சொல்வதையே தொழிலாகக்கொண்டு திரிபவன்

﴿هَمَّازٖ مَّشَّآءِۭ بِنَمِيمٖ ﴾
[القَلَم: 11]

﴿هماز مشاء بنميم﴾ [القَلَم: 11]

Abdulhameed Baqavi
(avan) totarntu (purampecik) kurram kuri, kol colvataiye tolilakakkontu tiripavan

Abdulhameed Baqavi
(avaṉ) toṭarntu (puṟampēcik) kuṟṟam kūṟi, kōḷ colvataiyē toḻilākakkoṇṭu tiripavaṉ

Jan Turst Foundation
(attakaiyavan) kuraikurittiripavan, kol collik kontu natappavan

Jan Turst Foundation
(attakaiyavaṉ) kuṟaikūṟittiripavaṉ, kōḷ collik koṇṭu naṭappavaṉ

Jan Turst Foundation
(அத்தகையவன்) குறைகூறித்திரிபவன், கோள் சொல்லிக் கொண்டு நடப்பவன்

(அவன்) தொடர்ந்து (புறம்பேசிக்) குற்றம் கூறி, கோள் சொல்வதையே தொழிலாகக்கொண்டு திரிபவன் 68:11 Tamil translation