Quran with Persian translation - Surah Al-Qalam ayat 11 - القَلَم - Page - Juz 29
﴿هَمَّازٖ مَّشَّآءِۭ بِنَمِيمٖ ﴾
[القَلَم: 11]
﴿هماز مشاء بنميم﴾ [القَلَم: 11]
| Abdolmohammad Ayati عيبجويى كه براى سخن‌چينى اينجا و آنجا مى‌رود، |
| Abolfazl Bahrampour كه عيبجوست و براى خبرچينى [به هر جا] رونده است |
| Baha Oddin Khorramshahi عیبجوی روانه در پی سخن‌چینی |
| Dr. Hussien Tagi (آن) بسیار عیبجویی که به سخن‌چینی آمد و رفت می‌کند |
| Hussain Ansarian آنکه بسیار عیب جوست، و برای سخن چینی در رفت و آمد است، |
| Islamhouse.com Persian Team [همان کسی که] بسیار عیبجوست و به سخن‌چینی آمد و شد می‌کند |