(அதை அறியாத தோட்டக்காரர்கள்) விடியற்காலையில் ஒருவருக்கொருவர் சப்தமிட்டு அழைத்து

﴿فَتَنَادَوۡاْ مُصۡبِحِينَ ﴾
[القَلَم: 21]

﴿فتنادوا مصبحين﴾ [القَلَم: 21]

Abdulhameed Baqavi
(atai ariyata tottakkararkal) vitiyarkalaiyil oruvarukkoruvar captamittu alaittu

Abdulhameed Baqavi
(atai aṟiyāta tōṭṭakkārarkaḷ) viṭiyaṟkālaiyil oruvarukkoruvar captamiṭṭu aḻaittu

Jan Turst Foundation
(itu ariyatu) kalaiyil elunta avarkal oruvarai oruvar alaittanar

Jan Turst Foundation
(itu aṟiyātu) kālaiyil eḻunta avarkaḷ oruvarai oruvar aḻaittaṉar

Jan Turst Foundation
(இது அறியாது) காலையில் எழுந்த அவர்கள் ஒருவரை ஒருவர் அழைத்தனர்

(அதை அறியாத தோட்டக்காரர்கள்) விடியற்காலையில் ஒருவருக்கொருவர் சப்தமிட்டு அழைத்து 68:21 Tamil translation