ஏழைகளுக்கு (தானும் உணவளிக்காததுடன், பிறரையும்) உணவளிக்கும்படி அவன் தூண்டவில்லை

﴿وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ ﴾
[الحَاقة: 34]

﴿ولا يحض على طعام المسكين﴾ [الحَاقة: 34]

Abdulhameed Baqavi
elaikalukku (tanum unavalikkatatutan, piraraiyum) unavalikkumpati avan tuntavillai

Abdulhameed Baqavi
ēḻaikaḷukku (tāṉum uṇavaḷikkātatuṭaṉ, piṟaraiyum) uṇavaḷikkumpaṭi avaṉ tūṇṭavillai

Jan Turst Foundation
anriyum, avan elaikalukku(t tanum unavalikkavillai, piraraiyum) unavalikkat tuntavillai

Jan Turst Foundation
aṉṟiyum, avaṉ ēḻaikaḷukku(t tāṉum uṇavaḷikkavillai, piṟaraiyum) uṇavaḷikkat tūṇṭavillai

Jan Turst Foundation
அன்றியும், அவன் ஏழைகளுக்கு(த் தானும் உணவளிக்கவில்லை, பிறரையும்) உணவளிக்கத் தூண்டவில்லை

ஏழைகளுக்கு (தானும் உணவளிக்காததுடன், பிறரையும்) உணவளிக்கும்படி அவன் தூண்டவில்லை 69:34 Tamil translation