‘‘ஆகவே, இன்று அவனுக்கு (இங்கு) ஒரு நண்பனும் இல்லை

﴿فَلَيۡسَ لَهُ ٱلۡيَوۡمَ هَٰهُنَا حَمِيمٞ ﴾
[الحَاقة: 35]

﴿فليس له اليوم هاهنا حميم﴾ [الحَاقة: 35]

Abdulhameed Baqavi
‘‘akave, inru avanukku (inku) oru nanpanum illai

Abdulhameed Baqavi
‘‘ākavē, iṉṟu avaṉukku (iṅku) oru naṇpaṉum illai

Jan Turst Foundation
enave, avanukku inraiya tinam inke (anutapappatum) enta nanpanum illai

Jan Turst Foundation
eṉavē, avaṉukku iṉṟaiya tiṉam iṅkē (aṉutāpappaṭum) enta naṇpaṉum illai

Jan Turst Foundation
எனவே, அவனுக்கு இன்றைய தினம் இங்கே (அனுதாபப்படும்) எந்த நண்பனும் இல்லை

‘‘ஆகவே, இன்று அவனுக்கு (இங்கு) ஒரு நண்பனும் இல்லை 69:35 Tamil translation