(மக்களே!) நீங்கள் பார்ப்பவற்றின் மீதும், (உங்கள் கண்களுக்குத் தோன்றுபவற்றின் மீதும்)

﴿فَلَآ أُقۡسِمُ بِمَا تُبۡصِرُونَ ﴾
[الحَاقة: 38]

﴿فلا أقسم بما تبصرون﴾ [الحَاقة: 38]

Abdulhameed Baqavi
(makkale!) Ninkal parppavarrin mitum, (unkal kankalukkut tonrupavarrin mitum)

Abdulhameed Baqavi
(makkaḷē!) Nīṅkaḷ pārppavaṟṟiṉ mītum, (uṅkaḷ kaṇkaḷukkut tōṉṟupavaṟṟiṉ mītum)

Jan Turst Foundation
akave, ninkal parppavarrin mitum cattiyam ceykiren

Jan Turst Foundation
ākavē, nīṅkaḷ pārppavaṟṟiṉ mītum cattiyam ceykiṟēṉ

Jan Turst Foundation
ஆகவே, நீங்கள் பார்ப்பவற்றின் மீதும் சத்தியம் செய்கிறேன்

(மக்களே!) நீங்கள் பார்ப்பவற்றின் மீதும், (உங்கள் கண்களுக்குத் தோன்றுபவற்றின் மீதும்) 69:38 Tamil translation