நிராகரிப்பவர்களுக்கு (அது சம்பவிக்கும் சமயத்தில்) அதைத் தடுத்து விடக்கூடியவன் ஒருவனுமில்லை

﴿لِّلۡكَٰفِرِينَ لَيۡسَ لَهُۥ دَافِعٞ ﴾
[المَعَارج: 2]

﴿للكافرين ليس له دافع﴾ [المَعَارج: 2]

Abdulhameed Baqavi
nirakarippavarkalukku (atu campavikkum camayattil) atait tatuttu vitakkutiyavan oruvanumillai

Abdulhameed Baqavi
nirākarippavarkaḷukku (atu campavikkum camayattil) atait taṭuttu viṭakkūṭiyavaṉ oruvaṉumillai

Jan Turst Foundation
kahpirkalukku (atu erpatumpotu) atanait tatuppavar evarumillai

Jan Turst Foundation
kāḥpirkaḷukku (atu ēṟpaṭumpōtu) ataṉait taṭuppavar evarumillai

Jan Turst Foundation
காஃபிர்களுக்கு (அது ஏற்படும்போது) அதனைத் தடுப்பவர் எவருமில்லை

நிராகரிப்பவர்களுக்கு (அது சம்பவிக்கும் சமயத்தில்) அதைத் தடுத்து விடக்கூடியவன் ஒருவனுமில்லை 70:2 Tamil translation