ஆகவே, (அவர்களுக்காகப்) பரிந்து பேசும் எவருடைய சிபாரிசும், அன்றைய தினம் அவர்களுக்கு ஒரு பயனுமளிக்காது

﴿فَمَا تَنفَعُهُمۡ شَفَٰعَةُ ٱلشَّٰفِعِينَ ﴾
[المُدثر: 48]

﴿فما تنفعهم شفاعة الشافعين﴾ [المُدثر: 48]

Abdulhameed Baqavi
akave, (avarkalukkakap) parintu pecum evarutaiya ciparicum, anraiya tinam avarkalukku oru payanumalikkatu

Abdulhameed Baqavi
ākavē, (avarkaḷukkākap) parintu pēcum evaruṭaiya cipāricum, aṉṟaiya tiṉam avarkaḷukku oru payaṉumaḷikkātu

Jan Turst Foundation
akave, ciparicu ceyvorin enta ciparicum avarkalukkup payanalikkatu

Jan Turst Foundation
ākavē, cipāricu ceyvōriṉ enta cipāricum avarkaḷukkup payaṉaḷikkātu

Jan Turst Foundation
ஆகவே, சிபாரிசு செய்வோரின் எந்த சிபாரிசும் அவர்களுக்குப் பயனளிக்காது

ஆகவே, (அவர்களுக்காகப்) பரிந்து பேசும் எவருடைய சிபாரிசும், அன்றைய தினம் அவர்களுக்கு ஒரு பயனுமளிக்காது 74:48 Tamil translation