Quran with German translation - Surah Al-Muddaththir ayat 48 - المُدثر - Page - Juz 29
﴿فَمَا تَنفَعُهُمۡ شَفَٰعَةُ ٱلشَّٰفِعِينَ ﴾
[المُدثر: 48]
﴿فما تنفعهم شفاعة الشافعين﴾ [المُدثر: 48]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul Darum wird ihnen die Fürsprache der Fürsprecher nichts nützen |
| Adel Theodor Khoury Nun nutzt ihnen die Fursprache der Fursprechenden nicht |
| Adel Theodor Khoury Nun nützt ihnen die Fürsprache der Fürsprechenden nicht |
| Amir Zaidan So nutzt ihnen nicht die Furbitte der Furbittenden |
| Amir Zaidan So nützt ihnen nicht die Fürbitte der Fürbittenden |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Nun nutzt ihnen die Fursprache derjenigen nicht, die Fursprache einlegen (konnen) |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Nun nützt ihnen die Fürsprache derjenigen nicht, die Fürsprache einlegen (können) |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Nun nutzt ihnen die Fursprache derjenigen nicht, die Fursprache einlegen (konnen) |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Nun nützt ihnen die Fürsprache derjenigen nicht, die Fürsprache einlegen (können) |