तो उन्हें लाभ नहीं देगी शिफ़ारिशियों (अभिस्तावकों) की शिफ़ारिश।

﴿فَمَا تَنفَعُهُمۡ شَفَٰعَةُ ٱلشَّٰفِعِينَ ﴾
[المُدثر: 48]

﴿فما تنفعهم شفاعة الشافعين﴾ [المُدثر: 48]

Maulana Azizul Haque Al Umari
to unhen laabh nahin degee shifaarishiyon (abhistaavakon) kee shifaarish

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
atah sifaarish karanevaalon ko koee sifaarish unako kuchh laabh na pahuncha sakegee

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
अतः सिफ़ारिश करनेवालों को कोई सिफ़ारिश उनको कुछ लाभ न पहुँचा सकेगी

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
to (us vakt) unhen sifaarish karane vaalon kee sifaarish kuchh kaam na aaegee

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
तो (उस वक्त) उन्हें सिफ़ारिश करने वालों की सिफ़ारिश कुछ काम न आएगी

तो उन्हें लाभ नहीं देगी शिफ़ारिशियों (अभिस्तावकों) की शिफ़ारिश। 74:48 Hindi translation