اُس وقت سفارش کرنے والوں کی سفارش ان کے کسی کام نہ

﴿فَمَا تَنفَعُهُمۡ شَفَٰعَةُ ٱلشَّٰفِعِينَ ﴾
[المُدثر: 48]

اُس وقت سفارش کرنے والوں کی سفارش ان کے کسی کام نہ آئے گی

﴿فما تنفعهم شفاعة الشافعين﴾ [المُدثر: 48]

Abul Ala Maududi
Us waqt sifarish karne walon ki sifarish unke kisi kaam na ayegi

Ahmed Ali
پس ان کو سفارش کرنے والوں کی سفارش نفع نہ دے گی

Fateh Muhammad Jalandhry
(تو اس حال میں) سفارش کرنے والوں کی سفارش ان کے حق میں کچھ فائدہ نہ دے گی

Mahmood Ul Hassan
پھر کام نہ آئے گی اُنکے سفارش سفارش کرنے والوں کی [۳۴]

Muhammad Hussain Najafi
تو ایسے لوگوں کو شفاعت کرنے والوں کی شفاعت کوئی فائدہ نہیں پہنچائے گی۔