ஆகவே, அவன் (தன் குற்றங்களுக்கு) எவ்வளவு புகல்களைக் கூறிய போதிலும் (அது அங்கீகரிக்கப்படாது)

﴿وَلَوۡ أَلۡقَىٰ مَعَاذِيرَهُۥ ﴾
[القِيَامة: 15]

﴿ولو ألقى معاذيره﴾ [القِيَامة: 15]

Abdulhameed Baqavi
akave, avan (tan kurrankalukku) evvalavu pukalkalaik kuriya potilum (atu ankikarikkappatatu)

Abdulhameed Baqavi
ākavē, avaṉ (taṉ kuṟṟaṅkaḷukku) evvaḷavu pukalkaḷaik kūṟiya pōtilum (atu aṅkīkarikkappaṭātu)

Jan Turst Foundation
avan tan(pilaikalai maraikka) pukalkalai etuttup potta potilum

Jan Turst Foundation
avaṉ taṉ(piḻaikaḷai maṟaikka) pukalkaḷai eṭuttup pōṭṭa pōtilum

Jan Turst Foundation
அவன் தன்(பிழைகளை மறைக்க) புகல்களை எடுத்துப் போட்ட போதிலும்

ஆகவே, அவன் (தன் குற்றங்களுக்கு) எவ்வளவு புகல்களைக் கூறிய போதிலும் (அது அங்கீகரிக்கப்படாது) 75:15 Tamil translation