ஏனென்றால், அதை ஒன்று சேர்த்து (நீர்) ஓதும்படி செய்வது நிச்சயமாக நம்மீதுள்ள கடமையாகும்

﴿إِنَّ عَلَيۡنَا جَمۡعَهُۥ وَقُرۡءَانَهُۥ ﴾
[القِيَامة: 17]

﴿إن علينا جمعه وقرآنه﴾ [القِيَامة: 17]

Abdulhameed Baqavi
enenral, atai onru certtu (nir) otumpati ceyvatu niccayamaka nam'mitulla katamaiyakum

Abdulhameed Baqavi
ēṉeṉṟāl, atai oṉṟu cērttu (nīr) ōtumpaṭi ceyvatu niccayamāka nam'mītuḷḷa kaṭamaiyākum

Jan Turst Foundation
niccayamaka atanai (kur'anai) onru cerppatum, (nir) atai otumpatic ceyvatum nam mite ullana

Jan Turst Foundation
niccayamāka ataṉai (kur'āṉai) oṉṟu cērppatum, (nīr) atai ōtumpaṭic ceyvatum nam mītē uḷḷaṉa

Jan Turst Foundation
நிச்சயமாக அதனை (குர்ஆனை) ஒன்று சேர்ப்பதும், (நீர்) அதை ஓதும்படிச் செய்வதும் நம் மீதே உள்ளன

ஏனென்றால், அதை ஒன்று சேர்த்து (நீர்) ஓதும்படி செய்வது நிச்சயமாக நம்மீதுள்ள கடமையாகும் 75:17 Tamil translation