ஆகவே, (ஜிப்ரயீல் மூலம்) அதை நாம் (உமக்கு) ஓதிக்காண்பித்தால், (அவர் ஓதி முடித்த பின்னர்) அவ்வாறே

﴿فَإِذَا قَرَأۡنَٰهُ فَٱتَّبِعۡ قُرۡءَانَهُۥ ﴾
[القِيَامة: 18]

ஆகவே, (ஜிப்ரயீல் மூலம்) அதை நாம் (உமக்கு) ஓதிக்காண்பித்தால், (அவர் ஓதி முடித்த பின்னர்) அவ்வாறே அதை நீர் பின்தொடர்ந்து ஓதுவீராக

﴿فإذا قرأناه فاتبع قرآنه﴾ [القِيَامة: 18]

Abdulhameed Baqavi
Akave, (jiprayil mulam) atai nam (umakku) otikkanpittal, (avar oti mutitta pinnar) avvare atai nir pintotarntu otuviraka

Abdulhameed Baqavi
Ākavē, (jiprayīl mūlam) atai nām (umakku) ōtikkāṇpittāl, (avar ōti muṭitta piṉṉar) avvāṟē atai nīr piṉtoṭarntu ōtuvīrāka

Jan Turst Foundation
enave (jiprayilin vayilaka), atanai nam oti vittomayin, appal, atan otutalai pin totarntu (otik) kollunkal

Jan Turst Foundation
eṉavē (jiprayīliṉ vāyilāka), ataṉai nām ōti viṭṭōmāyiṉ, appāl, ataṉ ōtutalai piṉ toṭarntu (ōtik) koḷḷuṅkaḷ

Jan Turst Foundation
எனவே (ஜிப்ரயீலின் வாயிலாக), அதனை நாம் ஓதி விட்டோமாயின், அப்பால், அதன் ஓதுதலை பின் தொடர்ந்து (ஓதிக்) கொள்ளுங்கள்