(இறைவன் அவருக்கு அளிக்கும் கொடையைப் பற்றிப்) பின்னர் அவரும் திருப்தியடைவார்

﴿وَلَسَوۡفَ يَرۡضَىٰ ﴾
[اللَّيل: 21]

﴿ولسوف يرضى﴾ [اللَّيل: 21]

Abdulhameed Baqavi
(iraivan avarukku alikkum kotaiyaip parrip) pinnar avarum tiruptiyataivar

Abdulhameed Baqavi
(iṟaivaṉ avarukku aḷikkum koṭaiyaip paṟṟip) piṉṉar avarum tiruptiyaṭaivār

Jan Turst Foundation
veku viraivileye (attakaiyavar allahvin arul kotaiyal) tirupti peruvar

Jan Turst Foundation
veku viraivilēyē (attakaiyavar allāhviṉ aruḷ koṭaiyāl) tirupti peṟuvār

Jan Turst Foundation
வெகு விரைவிலேயே (அத்தகையவர் அல்லாஹ்வின் அருள் கொடையால்) திருப்தி பெறுவார்

(இறைவன் அவருக்கு அளிக்கும் கொடையைப் பற்றிப்) பின்னர் அவரும் திருப்தியடைவார் 92:21 Tamil translation