இருப்பினும், மிக்க மேலான தன் இறைவனின் திருமுகத்தை விரும்பியே தவிர (வேறு எதற்காகவும் தானம் செய்ய

﴿إِلَّا ٱبۡتِغَآءَ وَجۡهِ رَبِّهِ ٱلۡأَعۡلَىٰ ﴾
[اللَّيل: 20]

இருப்பினும், மிக்க மேலான தன் இறைவனின் திருமுகத்தை விரும்பியே தவிர (வேறு எதற்காகவும் தானம் செய்ய மாட்டார்)

﴿إلا ابتغاء وجه ربه الأعلى﴾ [اللَّيل: 20]

Abdulhameed Baqavi
iruppinum, mikka melana tan iraivanin tirumukattai virumpiye tavira (veru etarkakavum tanam ceyya mattar)

Abdulhameed Baqavi
iruppiṉum, mikka mēlāṉa taṉ iṟaivaṉiṉ tirumukattai virumpiyē tavira (vēṟu etaṟkākavum tāṉam ceyya māṭṭār)

Jan Turst Foundation
maka melana tam iraivanin tirupporuttattai natiye (avar tanam kotukkirar)

Jan Turst Foundation
makā mēlāṉa tam iṟaivaṉiṉ tirupporuttattai nāṭiyē (avar tāṉam koṭukkiṟār)

Jan Turst Foundation
மகா மேலான தம் இறைவனின் திருப்பொருத்தத்தை நாடியே (அவர் தானம் கொடுக்கிறார்)