Quran with Thai translation - Surah Hud ayat 81 - هُود - Page - Juz 12
﴿قَالُواْ يَٰلُوطُ إِنَّا رُسُلُ رَبِّكَ لَن يَصِلُوٓاْ إِلَيۡكَۖ فَأَسۡرِ بِأَهۡلِكَ بِقِطۡعٖ مِّنَ ٱلَّيۡلِ وَلَا يَلۡتَفِتۡ مِنكُمۡ أَحَدٌ إِلَّا ٱمۡرَأَتَكَۖ إِنَّهُۥ مُصِيبُهَا مَآ أَصَابَهُمۡۚ إِنَّ مَوۡعِدَهُمُ ٱلصُّبۡحُۚ أَلَيۡسَ ٱلصُّبۡحُ بِقَرِيبٖ ﴾
[هُود: 81]
﴿قالوا يالوط إنا رسل ربك لن يصلوا إليك فأسر بأهلك بقطع من﴾ [هُود: 81]
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes Phwk khea (mla xik ahˌ) klaw wa xo lut xey phwk rea pen thut khxng phracea khxng than phwk hela nan ca mi thung than di ley dangnan than cng deinthang pi nı wela klangkhun phrxm kab khrxbkhraw khxng than læa khn dı nı hmu phwk than xya di heliywhlang mxng wentæ phriya khxng than thæcring ca prasb kæ nang chen deiyw kab thi di prasb kæ phwk khea thæcring sayya khxng phwk khea khux wela chea wela chea nan kıl khea ma læw michı hrux |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes Phwk k̄heā (mlā xik aḥˌ) kl̀āw ẁā xô lūt̩ xěy phwk reā pĕn thūt k̄hxng phracêā k̄hxng th̀ān phwk h̄el̀ā nận ca mị̀ t̄hụng th̀ān dị̂ ley dạngnận th̀ān cng deinthāng pị nı welā klāngkhụ̄n phr̂xm kạb khrxbkhrạw k̄hxng th̀ān læa khn dı nı h̄mū̀ phwk th̀ān xỳā dị̂ h̄elīywh̄lạng mxng wêntæ̀ p̣hriyā k̄hxng th̀ān thæ̂cring ca pras̄b kæ̀ nāng chèn deīyw kạb thī̀ dị̂ pras̄b kæ̀ phwk k̄heā thæ̂cring s̄ạỵỵā k̄hxng phwk k̄heā khụ̄x welā chêā welā chêā nận kıl̂ k̄hêā mā læ̂w michı̀ h̄rụ̄x |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes พวกเขา (มลาอิกะฮฺ) กล่าวว่า โอ้ลูฏเอ๋ย พวกเราเป็นทูตของพระเจ้าของท่าน พวกเหล่านั้นจะไม่ถึงท่านได้เลย ดังนั้น ท่านจงเดินทางไปในเวลากลางคืนพร้อมกับครอบครัวของท่านและคนใดในหมู่พวกท่านอย่าได้เหลียวหลังมองเว้นแต่ภริยาของท่าน แท้จริงจะประสบแก่นางเช่นเดียวกับที่ได้ประสบแก่พวกเขา แท้จริงสัญญาของพวกเขาคือเวลาเช้า เวลาเช้านั้นใกล้เข้ามาแล้วมิใช่หรือ |
| King Fahad Quran Complex phwk khea(ma la xik ah) klaw wa “xo lut xey! Phwk rea pen thut khxng phracea khxng than phwk hela nan ca mi thung than di ley dangnan than cng deinthang pi nı wela klangkhun phrxm kab khrxbkhraw khxng than læa khn dı nı hmu phwk than xya di heliywhlang mxng wentæ phriya khxng than thæcring ca prasb kæ nang chen deiyw kab thi di prasb kæ phwk khea thæcring sayya khxng phwk khea khux wela chea wela chea nan kıl khea ma læw michı hrux?” |
| King Fahad Quran Complex phwk k̄heā(ma lā xik aḥ̒) kl̀āw ẁā “xô lūt̩ xěy! Phwk reā pĕn thūt k̄hxng phracêā k̄hxng th̀ān phwk h̄el̀ā nận ca mị̀ t̄hụng th̀ān dị̂ ley dạngnận th̀ān cng deinthāng pị nı welā klāngkhụ̄n phr̂xm kạb khrxbkhrạw k̄hxng th̀ān læa khn dı nı h̄mū̀ phwk th̀ān xỳā dị̂ h̄elīywh̄lạng mxng wêntæ̀ p̣hriyā k̄hxng th̀ān thæ̂cring ca pras̄b kæ̀ nāng chèn deīyw kạb thī̀ dị̂ pras̄b kæ̀ phwk k̄heā thæ̂cring s̄ạỵỵā k̄hxng phwk k̄heā khụ̄x welā chêā welā chêā nận kıl̂ k̄hêā mā læ̂w michı̀ h̄rụ̄x?” |