Quran with Thai translation - Surah Yusuf ayat 80 - يُوسُف - Page - Juz 13
﴿فَلَمَّا ٱسۡتَيۡـَٔسُواْ مِنۡهُ خَلَصُواْ نَجِيّٗاۖ قَالَ كَبِيرُهُمۡ أَلَمۡ تَعۡلَمُوٓاْ أَنَّ أَبَاكُمۡ قَدۡ أَخَذَ عَلَيۡكُم مَّوۡثِقٗا مِّنَ ٱللَّهِ وَمِن قَبۡلُ مَا فَرَّطتُمۡ فِي يُوسُفَۖ فَلَنۡ أَبۡرَحَ ٱلۡأَرۡضَ حَتَّىٰ يَأۡذَنَ لِيٓ أَبِيٓ أَوۡ يَحۡكُمَ ٱللَّهُ لِيۖ وَهُوَ خَيۡرُ ٱلۡحَٰكِمِينَ ﴾
[يُوسُف: 80]
﴿فلما استيأسوا منه خلصوا نجيا قال كبيرهم ألم تعلموا أن أباكم قد﴾ [يُوسُف: 80]
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes Dangnan meux phwk khea hmdxalay cak khea phwk khea k han hna khea pruksʹa kan tamlaphang phi khn to khxng phwk khea klaw wa phwk than miru dxk hrux wa phx khxng phwk than di xea sayya xyang mankhng ca kxallxh kæ phwk than læa kxn ni phwk than kdi tha phid phlad nı reuxng khxng yu suf ma læw chan ca mi xxk cak din dæn ni cnkwa phx khxng chan ca xnuyat kæ chan hrux xallxhˌ ca thrng tadsin kæ chan læa phraxngkh thrng pen phu tadsin thi di ying |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes Dạngnận meụ̄̀x phwk k̄heā h̄mdxālạy cāk k̄heā phwk k̄heā k̆ h̄ạn h̄n̂ā k̄hêā prụks̄ʹā kạn tāmlảphạng phī̀ khn to k̄hxng phwk k̄heā kl̀āw ẁā phwk th̀ān mị̀rū̂ dxk h̄rụ̄x ẁā ph̀x k̄hxng phwk th̀ān dị̂ xeā s̄ạỵỵā xỳāng mạ̀nkhng cā kxạllxḥ̒ kæ̀ phwk th̀ān læa k̀xn nī̂ phwk th̀ān k̆dị̂ thả p̄hid phlād nı reụ̄̀xng k̄hxng yū suf mā læ̂w c̄hạn ca mị̀ xxk cāk din dæn nī̂ cnkẁā ph̀x k̄hxng c̄hạn ca xnuỵāt kæ̀ c̄hạn h̄rụ̄x xạllxḥˌ ca thrng tạds̄in kæ̀ c̄hạn læa phraxngkh̒ thrng pĕn p̄hū̂ tạds̄in thī̀ dī yìng |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes ดังนั้น เมื่อพวกเขาหมดอาลัยจากเขาพวกเขาก็หันหน้าเข้าปรึกษากันตามลำพัง พี่คนโตของพวกเขากล่าวว่า พวกท่านไม่รู้ดอกหรือว่าพ่อของพวกท่านได้เอาสัญญาอย่างมั่นคงจากอัลลอฮ์แก่พวกท่าน และก่อนนี้พวกท่านก็ได้ทำผิดพลาดในเรื่องของยูซุฟ มาแล้ว ฉันจะไม่ออกจากดินแดนนี้จนกว่าพ่อของฉันจะอนุญาตแก่ฉัน หรืออัลลอฮฺจะทรงตัดสินแก่ฉัน และพระองค์ทรงเป็นผู้ตัดสินที่ดียิ่ง |
| King Fahad Quran Complex Dangnan meux phwk khea hmdxalay cak khea phwk khea k han hna khea pruksʹa kan tamlaphang phi khn to khxng phwk khea klaw wa “phwk than miru dxk hrux wa phx khxng phwk than di xea sayya xyang mankhng ca kxallxh kæ phwk than læa kxn ni phwk than kdi tha phid phlad nı reuxng khxng yu suf ma læw chan ca mi xxk cak din dæn ni cnkwa phx khxng chan ca xnuyat kæ chan hrux xallxh ca thrng tadsin kæ chan læa phraxngkh thrng pen phu tadsin thi di ying |
| King Fahad Quran Complex Dạngnận meụ̄̀x phwk k̄heā h̄mdxālạy cāk k̄heā phwk k̄heā k̆ h̄ạn h̄n̂ā k̄hêā prụks̄ʹā kạn tāmlảphạng phī̀ khn to k̄hxng phwk k̄heā kl̀āw ẁā “phwk th̀ān mị̀rū̂ dxk h̄rụ̄x ẁā ph̀x k̄hxng phwk th̀ān dị̂ xeā s̄ạỵỵā xỳāng mạ̀nkhng cā kxạllxḥ̒ kæ̀ phwk th̀ān læa k̀xn nī̂ phwk th̀ān k̆dị̂ thả p̄hid phlād nı reụ̄̀xng k̄hxng yū suf mā læ̂w c̄hạn ca mị̀ xxk cāk din dæn nī̂ cnkẁā ph̀x k̄hxng c̄hạn ca xnuỵāt kæ̀ c̄hạn h̄rụ̄x xạllxḥ̒ ca thrng tạds̄in kæ̀ c̄hạn læa phraxngkh̒ thrng pĕn p̄hū̂ tạds̄in thī̀ dī yìng |