Quran with Thai translation - Surah Al-Baqarah ayat 187 - البَقَرَة - Page - Juz 2
﴿أُحِلَّ لَكُمۡ لَيۡلَةَ ٱلصِّيَامِ ٱلرَّفَثُ إِلَىٰ نِسَآئِكُمۡۚ هُنَّ لِبَاسٞ لَّكُمۡ وَأَنتُمۡ لِبَاسٞ لَّهُنَّۗ عَلِمَ ٱللَّهُ أَنَّكُمۡ كُنتُمۡ تَخۡتَانُونَ أَنفُسَكُمۡ فَتَابَ عَلَيۡكُمۡ وَعَفَا عَنكُمۡۖ فَٱلۡـَٰٔنَ بَٰشِرُوهُنَّ وَٱبۡتَغُواْ مَا كَتَبَ ٱللَّهُ لَكُمۡۚ وَكُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَكُمُ ٱلۡخَيۡطُ ٱلۡأَبۡيَضُ مِنَ ٱلۡخَيۡطِ ٱلۡأَسۡوَدِ مِنَ ٱلۡفَجۡرِۖ ثُمَّ أَتِمُّواْ ٱلصِّيَامَ إِلَى ٱلَّيۡلِۚ وَلَا تُبَٰشِرُوهُنَّ وَأَنتُمۡ عَٰكِفُونَ فِي ٱلۡمَسَٰجِدِۗ تِلۡكَ حُدُودُ ٱللَّهِ فَلَا تَقۡرَبُوهَاۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ ءَايَٰتِهِۦ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمۡ يَتَّقُونَ ﴾
[البَقَرَة: 187]
﴿أحل لكم ليلة الصيام الرفث إلى نسائكم هن لباس لكم وأنتم لباس﴾ [البَقَرَة: 187]
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes di pen thi xnumati kæ phwk cea læw sung kar smsu kab brrda phrrya khxng phwk cea nı khakhun khxng kar thuxsil xd nang thanghlay nan khux kheruxng num hm khxng phwk cea læa phwk cea k khux kheruxng nunghm khxng phwk nang xallxhˌ thrng ru wa phwk cea nan khey thucrit tx taw xeng læw phraxngkh k thrng yk thosʹ hı kæ phwk cea læa xphay hı kæ phwk cea læw badni phwk cea cng smsu kab phwk nang di læa sæwngha sing thi xallxhˌ di thrng kahnd hı kæ phwk cea theid læa cng kin læa dum cnkrathang sen khaw ca pracaksʹ kæ phwk cea cak sen da neuxngcak sæng rungxrun læw phwk cea cng hıkar thuxsil xd khrb tem cnthung phlbkha læa phwk cea cng xya smsu kab phwk nang khna thi phwk cea xei ya tik af xyu nı masyid nan khux brrda khxbkhet khx ngxallxhˌ dangnan phwk cea cng xya khea kıl khxbkhet nan nı thanxng nan hæla xallxhˌ ca thrng cækcæng brrda xongkar khxng phraxngkh kæ mnusʹy pheux wa phwk khea ca di yakerng |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes dị̂ pĕn thī̀ xnumạti kæ̀ phwk cêā læ̂w sụ̀ng kār s̄ms̄ū̀ kạb brrdā p̣hrryā k̄hxng phwk cêā nı kh̀ảkhụ̄n k̄hxng kār t̄hụ̄xṣ̄īl xd nāng thậngh̄lāy nận khụ̄x kherụ̄̀xng nùm h̄̀m k̄hxng phwk cêā læa phwk cêā k̆ khụ̄x kherụ̄̀xng nùngh̄̀m k̄hxng phwk nāng xạllxḥˌ thrng rū̂ ẁā phwk cêā nận khey thucrit t̀x tạw xeng læ̂w phraxngkh̒ k̆ thrng yk thos̄ʹ h̄ı̂ kæ̀ phwk cêā læa xp̣hạy h̄ı̂ kæ̀ phwk cêā læ̂w bạdnī̂ phwk cêā cng s̄ms̄ū̀ kạb phwk nāng dị̂ læa s̄æwngh̄ā s̄ìng thī xạllxḥˌ dị̂ thrng kảh̄nd h̄ı̂ kæ̀ phwk cêā t̄heid læa cng kin læa dụ̄̀m cnkrathạ̀ng s̄ên k̄hāw ca pracạks̄ʹ̒ kæ̀ phwk cêā cāk s̄ên dả neụ̄̀xngcāk s̄æng rùngxruṇ læ̂w phwk cêā cng h̄ı̂kār t̄hụ̄xṣ̄īl xd khrb tĕm cnt̄hụng phlbkh̀ả læa phwk cêā cng xỳā s̄ms̄ū̀ kạb phwk nāng k̄hṇa thī̀ phwk cêā xeī ya tiḱ āf xyū̀ nı mạs̄yid nạ̀n khụ̄x brrdā k̄hxbk̄het k̄hx ngxạllxḥˌ dạngnận phwk cêā cng xỳā k̄hêā kıl̂ k̄hxbk̄het nận nı thảnxng nận h̄æla xạllxḥˌ ca thrng cækcæng brrdā xongkār k̄hxng phraxngkh̒ kæ̀ mnus̄ʹy̒ pheụ̄̀x ẁā phwk k̄heā ca dị̂ yảkerng |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes ได้เป็นที่อนุมัติแก่พวกเจ้าแล้ว ซึ่งการสมสู่กับบรรดาภรรยาของพวกเจ้า ในค่ำคืนของการถือศีลอด นางทั้งหลายนั้นคือเครื่องนุ่มห่มของพวกเจ้า และพวกเจ้าก็คือเครื่องนุ่งห่มของพวกนาง อัลลอฮฺทรงรู้ว่า พวกเจ้านั้นเคยทุจริตต่อตัวเอง แล้วพระองค์ก็ทรงยกโทษให้แก่พวกเจ้า และอภัยให้แก่พวกเจ้าแล้ว บัดนี้พวกเจ้าจงสมสู่กับพวกนางได้ และแสวงหาสิ่งทีอัลลอฮฺได้ทรงกำหนดให้แก่พวกเจ้าเถิด และจงกิน และดื่ม จนกระทั่งเส้นขาว จะประจักษ์แก่พวกเจ้าจากเส้นดำ เนื่องจากแสงรุ่งอรุณ แล้วพวกเจ้าจงให้การถือศีลอดครบเต็มจนถึงพลบค่ำ และพวกเจ้าจงอย่าสมสู่กับพวกนาง ขณะที่พวกเจ้าเอียะติก๊าฟอยู่ในมัสยิด นั่นคือบรรดาขอบเขตของอัลลอฮฺ ดังนั้นพวกเจ้าจงอย่าเข้าใกล้ขอบเขตนั้น ในทำนองนั้นแหละ อัลลอฮฺจะทรงแจกแจงบรรดาโองการของพระองค์แก่มนุษย์ เพื่อว่าพวกเขาจะได้ยำเกรง |
| King Fahad Quran Complex Di pen thi xnumati kæ phwk cea læw sung kar smsu kab brrda phrrya khxng phwk cea nı khakhun khxng kar thuxsil xd nang thanghlay nan khux kheruxng nunghm khxng phwk cea læa phwk cea k khux kheruxng nunghm khxng phwk nang xallxh thrng ru wa phwk cea nan khey thucrit tx taw xeng læw phraxngkh k thrng yk thosʹ hı kæ phwk cea læa xphay hı kæ phwk cea læw badni phwk cea smsu kab phwk nang di læa sæwngha sing thi xallxh di thrng kahnd hı kæ phwk cea theid læa cng kin læa dum cnkrathang sen khaw ca pracaksʹ kæ phwk cea cak sen da neuxngcak sæng rungxrun læw phwk cea cng hıkar thuxsil xd khrb tem cnthung phlbkha læa phwk cea cng xya smsu kab phwk nang khna thi phwk cea xei ya tik af xyu nı masyid nan khux brrda khxbkhet khx ngxallxh dangnan phwk cea cng xya khea kıl khxbkhet nan nı thanxng nan hæ la xallxh ca thrng cækcæng brrda xongkar khxng phraxngkh kæ mnusʹy pheux wa phwk khea ca di yakerng |
| King Fahad Quran Complex Dị̂ pĕn thī̀ xnumạti kæ̀ phwk cêā læ̂w sụ̀ng kār s̄ms̄ū̀ kạb brrdā p̣hrryā k̄hxng phwk cêā nı kh̀ảkhụ̄n k̄hxng kār t̄hụ̄xṣ̄īl xd nāng thậngh̄lāy nận khụ̄x kherụ̄̀xng nùngh̄̀m k̄hxng phwk cêā læa phwk cêā k̆ khụ̄x kherụ̄̀xng nùngh̄̀m k̄hxng phwk nāng xạllxḥ̒ thrng rū̂ ẁā phwk cêā nận khey thucrit t̀x tạw xeng læ̂w phraxngkh̒ k̆ thrng yk thos̄ʹ h̄ı̂ kæ̀ phwk cêā læa xp̣hạy h̄ı̂ kæ̀ phwk cêā læ̂w bạdnī̂ phwk cêā s̄ms̄ū̀ kạb phwk nāng dị̂ læa s̄æwngh̄ā s̄ìng thī̀ xạllxḥ̒ dị̂ thrng kảh̄nd h̄ı̂ kæ̀ phwk cêā t̄heid læa cng kin læa dụ̄̀m cnkrathạ̀ng s̄ên k̄hāw ca pracạks̄ʹ̒ kæ̀ phwk cêā cāk s̄ên dả neụ̄̀xngcāk s̄æng rùngxruṇ læ̂w phwk cêā cng h̄ı̂kār t̄hụ̄xṣ̄īl xd khrb tĕm cnt̄hụng phlbkh̀ả læa phwk cêā cng xỳā s̄ms̄ū̀ kạb phwk nāng k̄hṇa thī̀ phwk cêā xeī ya tiḱ āf xyū̀ nı mạs̄yid nạ̀n khụ̄x brrdā k̄hxbk̄het k̄hx ngxạllxḥ̒ dạngnận phwk cêā cng xỳā k̄hêā kıl̂ k̄hxbk̄het nận nı thảnxng nận h̄æ la xạllxḥ̒ ca thrng cækcæng brrdā xongkār k̄hxng phraxngkh̒ kæ̀ mnus̄ʹy̒ pheụ̄̀x ẁā phwk k̄heā ca dị̂ yảkerng |