Quran with Thai translation - Surah An-Nur ayat 58 - النور - Page - Juz 18
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لِيَسۡتَـٔۡذِنكُمُ ٱلَّذِينَ مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُكُمۡ وَٱلَّذِينَ لَمۡ يَبۡلُغُواْ ٱلۡحُلُمَ مِنكُمۡ ثَلَٰثَ مَرَّٰتٖۚ مِّن قَبۡلِ صَلَوٰةِ ٱلۡفَجۡرِ وَحِينَ تَضَعُونَ ثِيَابَكُم مِّنَ ٱلظَّهِيرَةِ وَمِنۢ بَعۡدِ صَلَوٰةِ ٱلۡعِشَآءِۚ ثَلَٰثُ عَوۡرَٰتٖ لَّكُمۡۚ لَيۡسَ عَلَيۡكُمۡ وَلَا عَلَيۡهِمۡ جُنَاحُۢ بَعۡدَهُنَّۚ طَوَّٰفُونَ عَلَيۡكُم بَعۡضُكُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلۡأٓيَٰتِۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٞ ﴾
[النور: 58]
﴿ياأيها الذين آمنوا ليستأذنكم الذين ملكت أيمانكم والذين لم يبلغوا الحلم منكم﴾ [النور: 58]
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes xo brrda phu sraththa xey cng hı brrda phu thi muxkhwa khxng phwk cea khrxbkhrxng læa brrda phu thi yang mi brrlu sasn phawa nı hmu phwk cea khx xnuyat phwk cea sam wela khux kxn wela la hmad facy ri læa wela phwk cea peluxng seuxpha nı wela klangwan læa hlangcak wela la hmad xi chaxˌ thang sam ni pen wela swntaw sahrab phwk cea hlangcak ni læw mi pen thi na tahni kæ phwk cea læa kæ phwk khea pheraa phwk khea wnweiyn rab chı bang khnnı hmu phwk cea chen nan hæ la xallxhˌ thrng chicæng xongkar thanghlay hı pen thi chad cæng kæ phwk cea læa xallxhˌ pen phuthrng rxbru phuthrng pricha yan |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes xô brrdā p̄hū̂ ṣ̄rạthṭhā xěy cng h̄ı̂ brrdā p̄hū̂ thī̀ mụ̄xk̄hwā k̄hxng phwk cêā khrxbkhrxng læa brrdā p̄hū̂ thī̀ yạng mị̀ brrlu ṣ̄ās̄n p̣hāwa nı h̄mū̀ phwk cêā k̄hx xnuỵāt phwk cêā s̄ām welā khụ̄x k̀xn welā la h̄mād fạcỵ ri læa welā phwk cêā pelụ̄̂xng s̄eụ̄̂xp̄ĥā nı welā klāngwạn læa h̄lạngcāk welā la h̄mād xi chāxˌ thậng s̄ām nī̂ pĕn welā s̄̀wntạw s̄ảh̄rạb phwk cêā h̄lạngcāk nī̂ læ̂w mị̀ pĕn thī̀ ǹā tảh̄ni kæ̀ phwk cêā læa kæ̀ phwk k̄heā pherāa phwk k̄heā wnweīyn rạb chı̂ bāng khnnı h̄mū̀ phwk cêā chèn nận h̄æ la xạllxḥˌ thrng chī̂cæng xongkār thậngh̄lāy h̄ı̂ pĕn thī̀ chạd cæ̂ng kæ̀ phwk cêā læa xạllxḥˌ pĕn p̄hū̂thrng rxbrū̂ p̄hū̂thrng prīchā ỵāṇ |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes โอ้บรรดาผู้ศรัทธาเอ๋ย จงให้บรรดาผู้ที่มือขวาของพวกเจ้าครอบครอง และบรรดาผู้ที่ยังไม่บรรลุศาสนภาวะในหมู่พวกเจ้า ขออนุญาตพวกเจ้าสามเวลาคือ ก่อนเวลาละหมาดฟัจญริ และเวลาพวกเจ้าเปลื้องเสื้อผ้าในเวลากลางวัน และหลังจากเวลาละหมาดอิชาอฺ ทั้งสามนี้เป็นเวลาส่วนตัวสำหรับพวกเจ้า หลังจากนี้แล้วไม่เป็นที่น่าตำหนิแก่พวกเจ้าและแก่พวกเขา เพราะพวกเขาวนเวียนรับใช้บางคนในหมู่พวกเจ้า เช่นนั้นแหละอัลลอฮฺทรงชี้แจงโองการทั้งหลายให้เป็นที่ชัดแจ้งแก่พวกเจ้า และอัลลอฮฺเป็นผู้ทรงรอบรู้ ผู้ทรงปรีชาญาณ |
| King Fahad Quran Complex xo brrda phu sraththa xey! Cng hı brrda phu thi muxkhwa khxng phwk cea khrxbkhrxng læa brrda phu thi yang mi brrlu sasn phawa nı hmu phwk cea khx xnuyat phwk cea sam wela khux kxn wela la hmad facy ri læa wela phwk cea peluxng seuxpha nı wela klangwan læa hlangcak wela la hmad xi chaxˌ thang sam ni pen wela swntaw sahrab phwk cea hlangcak ni læw mi pen thi na tahni kæ phwk cea læa kæ phwk khea pheraa phwk khea wnweiyn rab chı bang khnnı hmu phwk cea chen nan hæ la xallxhˌ thrng chicæng xongkar thanghlay hı pen thi chad cæng kæ phwk cea læa xallxhˌ pen phuthrng rxbru phuthrng pricha yan |
| King Fahad Quran Complex xô brrdā p̄hū̂ ṣ̄rạthṭhā xěy! Cng h̄ı̂ brrdā p̄hū̂ thī̀ mụ̄xk̄hwā k̄hxng phwk cêā khrxbkhrxng læa brrdā p̄hū̂ thī̀ yạng mị̀ brrlu ṣ̄ās̄n p̣hāwa nı h̄mū̀ phwk cêā k̄hx xnuỵāt phwk cêā s̄ām welā khụ̄x k̀xn welā la h̄mād fạcỵ ri læa welā phwk cêā pelụ̄̂xng s̄eụ̄̂xp̄ĥā nı welā klāngwạn læa h̄lạngcāk welā la h̄mād xi chāxˌ thậng s̄ām nī̂ pĕn welā s̄̀wntạw s̄ảh̄rạb phwk cêā h̄lạngcāk nī̂ læ̂w mị̀ pĕn thī̀ ǹā tảh̄ni kæ̀ phwk cêā læa kæ̀ phwk k̄heā pherāa phwk k̄heā wnweīyn rạb chı̂ bāng khnnı h̄mū̀ phwk cêā chèn nận h̄æ la xạllxḥˌ thrng chī̂cæng xongkār thậngh̄lāy h̄ı̂ pĕn thī̀ chạd cæ̂ng kæ̀ phwk cêā læa xạllxḥˌ pĕn p̄hū̂thrng rxbrū̂ p̄hū̂thrng prīchā ỵāṇ |