Quran with Thai translation - Surah Al-Ahzab ayat 37 - الأحزَاب - Page - Juz 22
﴿وَإِذۡ تَقُولُ لِلَّذِيٓ أَنۡعَمَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِ وَأَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِ أَمۡسِكۡ عَلَيۡكَ زَوۡجَكَ وَٱتَّقِ ٱللَّهَ وَتُخۡفِي فِي نَفۡسِكَ مَا ٱللَّهُ مُبۡدِيهِ وَتَخۡشَى ٱلنَّاسَ وَٱللَّهُ أَحَقُّ أَن تَخۡشَىٰهُۖ فَلَمَّا قَضَىٰ زَيۡدٞ مِّنۡهَا وَطَرٗا زَوَّجۡنَٰكَهَا لِكَيۡ لَا يَكُونَ عَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ حَرَجٞ فِيٓ أَزۡوَٰجِ أَدۡعِيَآئِهِمۡ إِذَا قَضَوۡاْ مِنۡهُنَّ وَطَرٗاۚ وَكَانَ أَمۡرُ ٱللَّهِ مَفۡعُولٗا ﴾
[الأحزَاب: 37]
﴿وإذ تقول للذي أنعم الله عليه وأنعمت عليه أمسك عليك زوجك واتق﴾ [الأحزَاب: 37]
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes Læa cng raluk thung khna thi cea phud kab phu thi xallxhˌ thrng pordpran kæ khea læa cea di hı khwam sngkheraah kæ khea læa cng dulæ raksʹa phriya khxng cea wi hı xyu kab cea læa cng ya ke rng xallxhˌ læa cea di sxn wi nı citcı khxng cea reuxng thi xallxhˌ ca thrng peidphey man læa cea klaw kerng mnusʹy tæ xallxhˌ thrng smkhwr ying kwa thi cea ca klaw kerng phraxngkh khran meux sed di hya kab nang læw rea di hı cea tængngan kab nang pheux thi ca mi pen thi labak cı kæ brrda phu sraththa chay nı reuxng kar (kar smrs kab) phriya khxng butrbuythrrm khxng phwk khea meux phwk khea hya kab phwk nang læw læa phra baycha khx ngxallxhˌ nan ca txng brrlu phl semx |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes Læa cng rảlụk t̄hụng k̄hṇa thī̀ cêā phūd kạb p̄hū̂ thī̀ xạllxḥˌ thrng pordprān kæ̀ k̄heā læa cêā dị̂ h̄ı̂ khwām s̄ngkherāah̄̒ kæ̀ k̄heā læa cng dūlæ rạks̄ʹā p̣hriyā k̄hxng cêā wị̂ h̄ı̂ xyū̀ kạb cêā læa cng yả ke rng xạllxḥˌ læa cêā dị̂ s̀xn wị̂ nı citcı k̄hxng cêā reụ̄̀xng thī̀ xạllxḥˌ ca thrng peidp̄hey mạn læa cêā klạw kerng mnus̄ʹy̒ tæ̀ xạllxḥˌ thrng s̄mkhwr yìng kẁā thī̀ cêā ca klạw kerng phraxngkh̒ khrận meụ̄̀x sed dị̂ h̄ỳā kạb nāng læ̂w reā dị̂ h̄ı̂ cêā tæ̀ngngān kạb nāng pheụ̄̀x thī̀ ca mị̀ pĕn thī̀ lảbāk cı kæ̀ brrdā p̄hū̂ ṣ̄rạthṭhā chāy nı reụ̄̀xng kār (kār s̄mrs̄ kạb) p̣hriyā k̄hxng butrbuỵṭhrrm k̄hxng phwk k̄heā meụ̄̀x phwk k̄heā h̄ỳā kạb phwk nāng læ̂w læa phra bạỵchā k̄hx ngxạllxḥˌ nận ca t̂xng brrlu p̄hl s̄emx |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes และจงรำลึกถึงขณะที่เจ้าพูดกับผู้ที่อัลลอฮฺทรงโปรดปรานแก่เขา และเจ้าได้ให้ความสงเคราะห์แก่เขา และจงดูแลรักษาภริยาของเจ้าไว้ให้อยู่กับเจ้า และจงยำเกรงอัลลอฮฺ และเจ้าได้ซ่อนไว้ในจิตใจของเจ้าเรื่องที่อัลลอฮฺจะทรงเปิดเผยมัน และเจ้ากลัวเกรงมนุษย์ แต่อัลลอฮฺทรงสมควรยิ่งกว่าที่เจ้าจะกลัวเกรงพระองค์ ครั้นเมื่อเซด ได้หย่ากับนาง แล้ว เราได้ให้เจ้าแต่งงานกับนางเพื่อที่จะไม่เป็นที่ลำบากใจแก่บรรดาผู้ศรัทธาชายใน เรื่องการ (การสมรสกับ) ภริยาของบุตรบุญธรรมของพวกเขา เมื่อพวกเขาหย่ากับพวกนางแล้วและพระบัญชาของอัลลอฮฺนั้นจะต้อง บรรลุผลเสมอ |
| King Fahad Quran Complex læa cng raluk thung khna thi cea phud kab phu thi xallxhˌ thrng pordpran kæ khea læa cea di hı khwam sngkheraah kæ khea læa cng dulæ raksʹa phriya khxng cea wi hı xyu kab cea læa cng ya ke rng xallxhˌ læa cea di sxn wi nı citcı khxng cea reuxng thi xallxhˌ ca thrng peidphey man læa cea klaw kerng mnusʹy tæ xallxhˌ thrng smkhwr ying kwa thi cea ca klaw kerng phraxngkh khran meux sed di hya kab nang læw rea di hı cea tængngan kab nang pheux thi ca mi pen thi labak cı kæ brrda phu sraththa chay nı reuxng kar (kar smrs kab) phriya khxng butrbuythrrm khxng phwk khea meux phwk khea hya kab phwk nang læw læa phra baycha khx ngxallxhˌ nan ca txng brrlu phl semx |
| King Fahad Quran Complex læa cng rảlụk t̄hụng k̄hṇa thī̀ cêā phūd kạb p̄hū̂ thī̀ xạllxḥˌ thrng pordprān kæ̀ k̄heā læa cêā dị̂ h̄ı̂ khwām s̄ngkherāah̄̒ kæ̀ k̄heā læa cng dūlæ rạks̄ʹā p̣hriyā k̄hxng cêā wị̂ h̄ı̂ xyū̀ kạb cêā læa cng yả ke rng xạllxḥˌ læa cêā dị̂ s̀xn wị̂ nı citcı k̄hxng cêā reụ̄̀xng thī̀ xạllxḥˌ ca thrng peidp̄hey mạn læa cêā klạw kerng mnus̄ʹy̒ tæ̀ xạllxḥˌ thrng s̄mkhwr yìng kẁā thī̀ cêā ca klạw kerng phraxngkh̒ khrận meụ̄̀x sed dị̂ h̄ỳā kạb nāng læ̂w reā dị̂ h̄ı̂ cêā tæ̀ngngān kạb nāng pheụ̄̀x thī̀ ca mị̀ pĕn thī̀ lảbāk cı kæ̀ brrdā p̄hū̂ ṣ̄rạthṭhā chāy nı reụ̄̀xng kār (kār s̄mrs̄ kạb) p̣hriyā k̄hxng butrbuỵṭhrrm k̄hxng phwk k̄heā meụ̄̀x phwk k̄heā h̄ỳā kạb phwk nāng læ̂w læa phra bạỵchā k̄hx ngxạllxḥˌ nận ca t̂xng brrlu p̄hl s̄emx |