Quran with Thai translation - Surah Al-A‘raf ayat 203 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿وَإِذَا لَمۡ تَأۡتِهِم بِـَٔايَةٖ قَالُواْ لَوۡلَا ٱجۡتَبَيۡتَهَاۚ قُلۡ إِنَّمَآ أَتَّبِعُ مَا يُوحَىٰٓ إِلَيَّ مِن رَّبِّيۚ هَٰذَا بَصَآئِرُ مِن رَّبِّكُمۡ وَهُدٗى وَرَحۡمَةٞ لِّقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ ﴾
[الأعرَاف: 203]
﴿وإذا لم تأتهم بآية قالوا لولا اجتبيتها قل إنما أتبع ما يوحى﴾ [الأعرَاف: 203]
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes læa meux midi mi xa yahˌ di mayang phwk khea phwk khea k klaw wa chin lea than cung mi xuplokn man khun xeng cng klaw theid (muhammad) wa thæ cring chan c ca ptibati tam chephaa sing thi thuk hı pen xongkar kæ chan cak phracea khxng chan theanan ni khux brrda hlakthan cak phracea khxng phwk cea læa (ni khux) khx næana læa kar xendu metta kæ klum chn thi sraththa |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes læa meụ̄̀x midị̂ mī xā yaḥˌ dị̂ māyạng phwk k̄heā phwk k̄heā k̆ kl̀āw ẁā c̄hịn lèā th̀ān cụng mị̀ xuplokn̒ mạn k̄hụ̂n xeng cng kl̀āw t̄heid (muḥạmmạd) ẁā thæ̂ cring c̄hạn c ca pt̩ibạti tām c̄hephāa s̄ìng thī̀ t̄hūk h̄ı̂ pĕn xongkār kæ̀ c̄hạn cāk phracêā k̄hxng c̄hạn thèānận nī̀ khụ̄x brrdā h̄lạkṭ̄hān cāk phracêā k̄hxng phwk cêā læa (nī̂ khụ̄x) k̄ĥx næanả læa kār xĕndū mettā kæ̀ klùm chn thī̀ ṣ̄rạthṭhā |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes และเมื่อมิได้มีอายะฮฺได้มายังพวกเขา พวกเขาก็กล่าวว่า ไฉนเล่าท่านจึงไม่อุปโลกน์มันขึ้นเอง จงกล่าวเถิด (มุฮัมมัด) ว่า แท้จริงฉันจจะปฏิบัติตามเฉพาะสิ่งที่ถูกให้เป็นโองการแก่ฉันจากพระเจ้าของฉันเท่านั้น นี่คือบรรดาหลักฐาน จากพระเจ้าของพวกเจ้า และ (นี้คือ) ข้อแนะนำและการเอ็นดูเมตตาแก่กลุ่มชนที่ศรัทธา |
| King Fahad Quran Complex “læa meux midi mi xa yah di mayang phwk khea phwk khea k klaw wa chin lea than cung mi xuplokn man khun xeng cng klaw theid (muhammad) wa thæ cring chan c ca ptibati tam chephaa sing thi thuk hı pen xongkar kæ chan cak phracea khxng chan theanan ni khux brrda hlakthan cak phracea khxng phwk cea læa (ni khux) khx næana læa kar xendu metta kæ klum chn thi sraththa” |
| King Fahad Quran Complex “læa meụ̄̀x midị̂ mī xā yaḥ̒ dị̂ māyạng phwk k̄heā phwk k̄heā k̆ kl̀āw ẁā c̄hịn lèā th̀ān cụng mị̀ xuplokn̒ mạn k̄hụ̂n xeng cng kl̀āw t̄heid (muḥạmmạd) ẁā thæ̂ cring c̄hạn c ca pt̩ibạti tām c̄hephāa s̄ìng thī̀ t̄hūk h̄ı̂ pĕn xongkār kæ̀ c̄hạn cāk phracêā k̄hxng c̄hạn thèānận nī̀ khụ̄x brrdā h̄lạkṭ̄hān cāk phracêā k̄hxng phwk cêā læa (nī̂ khụ̄x) k̄ĥx næanả læa kār xĕndū mettā kæ̀ klùm chn thī̀ ṣ̄rạthṭhā” |