Quran with Transliteration translation - Surah An-Nur ayat 31 - النور - Page - Juz 18
﴿وَقُل لِّلۡمُؤۡمِنَٰتِ يَغۡضُضۡنَ مِنۡ أَبۡصَٰرِهِنَّ وَيَحۡفَظۡنَ فُرُوجَهُنَّ وَلَا يُبۡدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا مَا ظَهَرَ مِنۡهَاۖ وَلۡيَضۡرِبۡنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلَىٰ جُيُوبِهِنَّۖ وَلَا يُبۡدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا لِبُعُولَتِهِنَّ أَوۡ ءَابَآئِهِنَّ أَوۡ ءَابَآءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوۡ أَبۡنَآئِهِنَّ أَوۡ أَبۡنَآءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوۡ إِخۡوَٰنِهِنَّ أَوۡ بَنِيٓ إِخۡوَٰنِهِنَّ أَوۡ بَنِيٓ أَخَوَٰتِهِنَّ أَوۡ نِسَآئِهِنَّ أَوۡ مَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُهُنَّ أَوِ ٱلتَّٰبِعِينَ غَيۡرِ أُوْلِي ٱلۡإِرۡبَةِ مِنَ ٱلرِّجَالِ أَوِ ٱلطِّفۡلِ ٱلَّذِينَ لَمۡ يَظۡهَرُواْ عَلَىٰ عَوۡرَٰتِ ٱلنِّسَآءِۖ وَلَا يَضۡرِبۡنَ بِأَرۡجُلِهِنَّ لِيُعۡلَمَ مَا يُخۡفِينَ مِن زِينَتِهِنَّۚ وَتُوبُوٓاْ إِلَى ٱللَّهِ جَمِيعًا أَيُّهَ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ ﴾
[النور: 31]
﴿وقل للمؤمنات يغضضن من أبصارهن ويحفظن فروجهن ولا يبدين زينتهن إلا ما﴾ [النور: 31]
| Quran Transliteration Wa qul lilmu'minaati yaghdudna min absaarihinna wa yahfazna furoojahunna wa laa yubdeena zeenatahunna illaa maa zahara minhaa walyadribna bikhumurihinna 'alaa juyoobihinna wa laa yubdeena zeenatahunna illaa libu'oolatihinna aw aabaaa'i hinna aw aabaaa'i bu'oolati hinna aw abnaaa'ihinaa aw abnaaa'i bu'oolatihinnna aw ikhwaanihinnna aw baneee ikhwaanihinna aw banee akhawaatihinna aw nisaaa'i hinna aw maa malakat aimaanuhunna awit taabi'eena ghairi ilil irbati minar rijaali awit tiflillazeena lam yazharoo 'alaa 'awraatin nisaaa'i wala yadribnna bi arjulihinna min zeenatihinn; wa toobooo ilallaahi jammee'an aiyuhal mu'minoona la'allakum tuflihoon |
| Quran Transliteration Waqul lilmu/minati yaghdudnamin absarihinna wayahfathnafuroojahunna wala yubdeena zeenatahunna illa mathahara minha walyadribnabikhumurihinna AAala juyoobihinna wala yubdeenazeenatahunna illa libuAAoolatihinna aw aba-ihinnaaw aba-i buAAoolatihinna aw abna-ihinna awabna-i buAAoolatihinna aw ikhwanihinna aw baneeikhwanihinna aw banee akhawatihinna aw nisa-ihinnaaw ma malakat aymanuhunna awi attabiAAeenaghayri olee al-irbati mina arrijali awi attifliallatheena lam yathharoo AAala AAawratiannisa-i wala yadribnabi-arjulihinna liyuAAlama ma yukhfeena min zeenatihinnawatooboo ila Allahi jameeAAan ayyuhaalmu/minoona laAAallakum tuflihoon |
| Quran Transliteration waqul lil'mu'minati yaghdud'na min absarihinna wayahfazna furujahunna wala yub'dina zinatahunna illa ma zahara min'ha walyadrib'na bikhumurihinna ʿala juyubihinna wala yub'dina zinatahunna illa libuʿulatihinna aw abaihinna aw abai buʿulatihinna aw abnaihinna aw abnai buʿulatihinna aw ikh'wanihinna aw bani ikh'wanihinna aw bani akhawatihinna aw nisaihinna aw ma malakat aymanuhunna awi l-tabiʿina ghayri uli l-ir'bati mina l-rijali awi l-tif'li alladhina lam yazharu ʿala ʿawrati l-nisai wala yadrib'na bi-arjulihinna liyuʿ'lama ma yukh'fina min zinatihinna watubu ila l-lahi jamiʿan ayyuha l-mu'minuna laʿallakum tuf'lihuna |
| Quran Transliteration waqul lil'mu'minati yaghdud'na min absarihinna wayahfazna furujahunna wala yub'dina zinatahunna illa ma zahara min'ha walyadrib'na bikhumurihinna ʿala juyubihinna wala yub'dina zinatahunna illa libuʿulatihinna aw abaihinna aw abai buʿulatihinna aw abnaihinna aw abnai buʿulatihinna aw ikh'wanihinna aw bani ikh'wanihinna aw bani akhawatihinna aw nisaihinna aw ma malakat aymanuhunna awi l-tabiʿina ghayri uli l-ir'bati mina l-rijali awi l-tif'li alladhina lam yazharu ʿala ʿawrati l-nisai wala yadrib'na bi-arjulihinna liyuʿ'lama ma yukh'fina min zinatihinna watubu ila l-lahi jamiʿan ayyuha l-mu'minuna laʿallakum tuf'lihuna |