Quran with Transliteration translation - Surah Al-Anfal ayat 42 - الأنفَال - Page - Juz 10
﴿إِذۡ أَنتُم بِٱلۡعُدۡوَةِ ٱلدُّنۡيَا وَهُم بِٱلۡعُدۡوَةِ ٱلۡقُصۡوَىٰ وَٱلرَّكۡبُ أَسۡفَلَ مِنكُمۡۚ وَلَوۡ تَوَاعَدتُّمۡ لَٱخۡتَلَفۡتُمۡ فِي ٱلۡمِيعَٰدِ وَلَٰكِن لِّيَقۡضِيَ ٱللَّهُ أَمۡرٗا كَانَ مَفۡعُولٗا لِّيَهۡلِكَ مَنۡ هَلَكَ عَنۢ بَيِّنَةٖ وَيَحۡيَىٰ مَنۡ حَيَّ عَنۢ بَيِّنَةٖۗ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَسَمِيعٌ عَلِيمٌ ﴾
[الأنفَال: 42]
﴿إذ أنتم بالعدوة الدنيا وهم بالعدوة القصوى والركب أسفل منكم ولو تواعدتم﴾ [الأنفَال: 42]
| Quran Transliteration Iz antum bil'udwatid dunyaa wa hum bil'udwatil quswaa warrakbu asfala minkum; wa law tawaa'attum lakhtalaftum fil mee'aadi wa laakil liyaqdiyal laahu amran kaana maf'oolal liyahlika man halaka 'am baiyinatinw wa yahyaa man haiya 'am baiyinah; wa innal laaha la Samee'un 'Aleem |
| Quran Transliteration Ith antum bilAAudwati addunyawahum bilAAudwati alquswa warrakbuasfala minkum walaw tawaAAadtum lakhtalaftum feealmeeAAadi walakin liyaqdiya Allahuamran kana mafAAoolan liyahlika man halaka AAan bayyinatinwayahya man hayya AAan bayyinatin wa-innaAllaha lasameeAAun AAaleem |
| Quran Transliteration idh antum bil-ʿud'wati l-dun'ya wahum bil-ʿud'wati l-qus'wa wal-rakbu asfala minkum walaw tawaʿadttum la-ikh'talaftum fi l-miʿadi walakin liyaqdiya l-lahu amran kana mafʿulan liyahlika man halaka ʿan bayyinatin wayahya man hayya ʿan bayyinatin wa-inna l-laha lasamiʿun ʿalimun |
| Quran Transliteration idh antum bil-ʿud'wati l-dun'ya wahum bil-ʿud'wati l-qus'wa wal-rakbu asfala minkum walaw tawaʿadttum la-ikh'talaftum fi l-miʿadi walakin liyaqdiya l-lahu amran kana mafʿulan liyahlika man halaka ʿan bayyinatin wayahya man hayya ʿan bayyinatin wa-inna l-laha lasamiʿun ʿalimun |