Quran with Turkish translation - Surah Al-hijr ayat 49 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿۞ نَبِّئۡ عِبَادِيٓ أَنِّيٓ أَنَا ٱلۡغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ ﴾
[الحِجر: 49]
﴿نبئ عبادي أني أنا الغفور الرحيم﴾ [الحِجر: 49]
| Abdulbaki Golpinarli Haber ver kullarıma, suphe yok ki ben sucları orterim, rahimim |
| Adem Ugur (Resulum!) Kullarıma, benim, cok bagıslayıcı ve pek esirgeyici oldugumu haber ver |
| Adem Ugur (Resûlüm!) Kullarıma, benim, çok bağışlayıcı ve pek esirgeyici olduğumu haber ver |
| Ali Bulac Haber ver kullarıma; suphesiz Ben, Ben bagıslayanım, esirgeyenim |
| Ali Bulac Haber ver kullarıma; şüphesiz Ben, Ben bağışlayanım, esirgeyenim |
| Ali Fikri Yavuz (Ey Rasulum), kullarıma haber ver ki, gercekten ben Gafur’um, Rahim’im |
| Ali Fikri Yavuz (Ey Rasûlüm), kullarıma haber ver ki, gerçekten ben Gafûr’um, Rahîm’im |
| Celal Y Ld R M Kullarıma haber ver ki, gercekten ben, evet ben, cok bagıslayan, cok merhamet edenim ve dogrusu azabım da cok elem verici bir azabdır |
| Celal Y Ld R M Kullarıma haber ver ki, gerçekten ben, evet ben, çok bağışlayan, çok merhamet edenim ve doğrusu azabım da çok elem verici bir azâbdır |