De ki: Kimdir Rabbi yedi göğün ve Rabbi pek büyük arşın

﴿قُلۡ مَن رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ ٱلسَّبۡعِ وَرَبُّ ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡعَظِيمِ ﴾
[المؤمنُون: 86]

﴿قل من رب السموات السبع ورب العرش العظيم﴾ [المؤمنُون: 86]

Abdulbaki Golpinarli
De ki: Kimdir Rabbi yedi gogun ve Rabbi pek buyuk arsın

Adem Ugur
Yedi kat goklerin Rabbi, azametli Ars´ın Rabbi kimdir? diye sor

Adem Ugur
Yedi kat göklerin Rabbi, azametli Arş´ın Rabbi kimdir? diye sor

Ali Bulac
De ki: "Yedi gogun Rabbi ve buyuk Ars'ın Rabbi kimdir

Ali Bulac
De ki: "Yedi göğün Rabbi ve büyük Arş'ın Rabbi kimdir

Ali Fikri Yavuz
Yine de ki: “- O yedi gogun Rabbi kim? O cok buyuk arsın Rabbi kim?”

Ali Fikri Yavuz
Yine de ki: “- O yedi göğün Rabbi kim? O çok büyük arşın Rabbi kim?”

Celal Y Ld R M
De ki: Yedi gogun ve o buyuk Ars´ın Rabbı kimdir

Celal Y Ld R M
De ki: Yedi göğün ve o büyük Arş´ın Rabbı kimdir

De ki: Kimdir Rabbi yedi göğün ve Rabbi pek büyük arşın 23:86 Turkish translation