Quran with Turkish translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 53 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿فَأَرۡسَلَ فِرۡعَوۡنُ فِي ٱلۡمَدَآئِنِ حَٰشِرِينَ ﴾
[الشعراء: 53]
﴿فأرسل فرعون في المدائن حاشرين﴾ [الشعراء: 53]
| Abdulbaki Golpinarli Firavun, sehirlere asker toplayan adamlar yolladı |
| Adem Ugur Firavun da sehirlere (asker) toplayıcılar gonderdi |
| Adem Ugur Firavun da şehirlere (asker) toplayıcılar gönderdi |
| Ali Bulac Bunun uzerine Firavun sehirlere (asker) toplayıcılar gonderdi |
| Ali Bulac Bunun üzerine Firavun şehirlere (asker) toplayıcılar gönderdi |
| Ali Fikri Yavuz Firavun ise, sehirlere (asker) toplayıcılar gonderdi |
| Ali Fikri Yavuz Firavun ise, şehirlere (asker) toplayıcılar gönderdi |
| Celal Y Ld R M Fir´avn da sehir ve kasabalara (asker) toplayıcı yetkilileri gonderdi (ve dedi ki): «Supheniz olmasın ki bunlar sayıları pek az birer topluluktur |
| Celal Y Ld R M Fir´avn da şehir ve kasabalara (asker) toplayıcı yetkilileri gönderdi (ve dedi ki): «Şüpheniz olmasın ki bunlar sayıları pek az birer topluluktur |