Quran with Turkish translation - Surah As-saffat ayat 127 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمۡ لَمُحۡضَرُونَ ﴾
[الصَّافَات: 127]
﴿فكذبوه فإنهم لمحضرون﴾ [الصَّافَات: 127]
| Abdulbaki Golpinarli Derken yalanladılar onu; suphe yok ki tapımıza getirilecektir onlar |
| Adem Ugur Bunun uzerine Ilyas´ı yalanladılar. Onun icin onların hepsi (cehenneme) goturuleceklerdir |
| Adem Ugur Bunun üzerine İlyas´ı yalanladılar. Onun için onların hepsi (cehenneme) götürüleceklerdir |
| Ali Bulac Fakat onu yalanladılar; bundan dolayı gercekten onlar, (azap icin getirilip) hazır bulundurulacak olanlardır |
| Ali Bulac Fakat onu yalanladılar; bundan dolayı gerçekten onlar, (azap için getirilip) hazır bulundurulacak olanlardır |
| Ali Fikri Yavuz Fakat onlar Ilyas’ı tekzib ettiler. Muhakkak onlar hazırlanıb (cehenneme) goturuleceklerdir |
| Ali Fikri Yavuz Fakat onlar İlyas’ı tekzib ettiler. Muhakkak onlar hazırlanıb (cehenneme) götürüleceklerdir |
| Celal Y Ld R M Onu yalanladılar. Cunku o inkarcılar da suphesiz (Cehennem´e atılmak uzere) hazır duruma getirileceklerdir |
| Celal Y Ld R M Onu yalanladılar. Çünkü o inkarcılar da şüphesiz (Cehennem´e atılmak üzere) hazır duruma getirileceklerdir |