Quran with Turkish translation - Surah As-saffat ayat 168 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿لَوۡ أَنَّ عِندَنَا ذِكۡرٗا مِّنَ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴾
[الصَّافَات: 168]
﴿لو أن عندنا ذكرا من الأولين﴾ [الصَّافَات: 168]
| Abdulbaki Golpinarli Katımızda evvelkilere ait bir kitap olsaydı |
| Adem Ugur Eger oncekilere verilenlerden bizde de bir kitap olsaydı |
| Adem Ugur Eğer öncekilere verilenlerden bizde de bir kitap olsaydı |
| Ali Bulac ”Eger yanımızda oncekilerden bir zikir (kitap) bulunmus olsaydı.” |
| Ali Bulac ”Eğer yanımızda öncekilerden bir zikir (kitap) bulunmuş olsaydı.” |
| Ali Fikri Yavuz “- Eger yanımızda evvelkilerin kitablarından bir kitab olsaydı |
| Ali Fikri Yavuz “- Eğer yanımızda evvelkilerin kitablarından bir kitab olsaydı |
| Celal Y Ld R M Her ne kadar musrikler, «yanımızda oncekilerden kalma bir kitap bulunsaydı, elbette bizler, Allah´ın halis kullarından olurduk» dlyorlardıysa da |
| Celal Y Ld R M Her ne kadar müşrikler, «yanımızda öncekilerden kalma bir kitap bulunsaydı, elbette bizler, Allah´ın hâlis kullarından olurduk» dlyorlardıysa da |