De ki: Evet ve siz horhakir bir halde dirileceksiniz

﴿قُلۡ نَعَمۡ وَأَنتُمۡ دَٰخِرُونَ ﴾
[الصَّافَات: 18]

﴿قل نعم وأنتم داخرون﴾ [الصَّافَات: 18]

Abdulbaki Golpinarli
De ki: Evet ve siz horhakir bir halde dirileceksiniz

Adem Ugur
De ki: Evet, hem de hor ve hakir olarak (diriltileceksiniz)

Ali Bulac
De ki: "Evet, ustelik boyun bukmus kimseler olarak (diriltileceksiniz).”

Ali Bulac
De ki: "Evet, üstelik boyun bükmüş kimseler olarak (diriltileceksiniz).”

Ali Fikri Yavuz
(Ey Rasulum), de ki: “- Hem hepiniz zelil ve hakir olarak (diriltileceksiniz).”

Ali Fikri Yavuz
(Ey Rasûlüm), de ki: “- Hem hepiniz zelîl ve hakîr olarak (diriltileceksiniz).”

Celal Y Ld R M
De ki: Evet, hem de asagılanıp rusvay oldugunuz halde

Celal Y Ld R M
De ki: Evet, hem de aşağılanıp rüsvay olduğunuz halde

De ki: Evet ve siz horhakir bir halde dirileceksiniz 37:18 Turkish translation