Quran with Turkish translation - Surah As-saffat ayat 55 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿فَٱطَّلَعَ فَرَءَاهُ فِي سَوَآءِ ٱلۡجَحِيمِ ﴾
[الصَّافَات: 55]
﴿فاطلع فرآه في سواء الجحيم﴾ [الصَّافَات: 55]
| Abdulbaki Golpinarli Derken kendisi bakıp gorur ki o, cehennemin ta ortasında |
| Adem Ugur Iste o zaman konusan baktı, arkadasını cehennemin ortasında gordu |
| Adem Ugur İşte o zaman konuşan baktı, arkadaşını cehennemin ortasında gördü |
| Ali Bulac Derken, bakıverdi, onu 'cılgınca yanan atesin' tam ortasında gordu |
| Ali Bulac Derken, bakıverdi, onu 'çılgınca yanan ateşin' tam ortasında gördü |
| Ali Fikri Yavuz Derken (bizzat kendisi) bakmıs, onu ta cehennemin ortasında gormustur |
| Ali Fikri Yavuz Derken (bizzat kendisi) bakmış, onu tâ cehennemin ortasında görmüştür |
| Celal Y Ld R M Bir digeri, «onun ne durumda oldugunu bilir misiniz» Derken bakar da onu Cehennem´in ortasında gorur |
| Celal Y Ld R M Bir diğeri, «onun ne durumda olduğunu bilir misiniz» Derken bakar da onu Cehennem´in ortasında görür |