Quran with Turkish translation - Surah As-saffat ayat 56 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿قَالَ تَٱللَّهِ إِن كِدتَّ لَتُرۡدِينِ ﴾
[الصَّافَات: 56]
﴿قال تالله إن كدت لتردين﴾ [الصَّافَات: 56]
| Abdulbaki Golpinarli Allah'a andolsun ki der, az kalmıstı, beni de helak edecektin |
| Adem Ugur Yemin ederim ki, sen az daha beni de helak edecektin |
| Adem Ugur Yemin ederim ki, sen az daha beni de helâk edecektin |
| Ali Bulac Dedi ki: "Andolsun Allah'a, neredeyse beni de (su bulundugun yere) dusurecektin |
| Ali Bulac Dedi ki: "Andolsun Allah'a, neredeyse beni de (şu bulunduğun yere) düşürecektin |
| Ali Fikri Yavuz (Ona soyle) der: “-Vallahi, dogrusu sen, az daha beni helak edecektin |
| Ali Fikri Yavuz (Ona şöyle) der: “-Vallahi, doğrusu sen, az daha beni helâk edecektin |
| Celal Y Ld R M «Allah´a yemin olsun ki, neredeyse beni de mahvedecektin,» der |
| Celal Y Ld R M «Allah´a yemin olsun ki, neredeyse beni de mahvedecektin,» der |