Quran with Turkish translation - Surah Ad-Dukhan ayat 33 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿وَءَاتَيۡنَٰهُم مِّنَ ٱلۡأٓيَٰتِ مَا فِيهِ بَلَٰٓؤٞاْ مُّبِينٌ ﴾
[الدُّخان: 33]
﴿وآتيناهم من الآيات ما فيه بلاء مبين﴾ [الدُّخان: 33]
| Abdulbaki Golpinarli Ve onlara, apacık nimetleri muhtevi deliller verdik |
| Adem Ugur Onlara, icinde acık bir imtihan bulunan isaretler verdik |
| Adem Ugur Onlara, içinde açık bir imtihan bulunan işaretler verdik |
| Ali Bulac Ve onlara, her birinde acık birer imtihan bulunan ayetler verdik |
| Ali Bulac Ve onlara, her birinde açık birer imtihan bulunan ayetler verdik |
| Ali Fikri Yavuz Ve onlara (denizin acılması, bıldırcın ve kudret helvası gibi) alametlerden oylesini vermistik ki, onda buyuk bir nimet vardı |
| Ali Fikri Yavuz Ve onlara (denizin açılması, bıldırcın ve kudret helvası gibi) alâmetlerden öylesini vermiştik ki, onda büyük bir nimet vardı |
| Celal Y Ld R M Onlara oylesine acık belgeler, mu´cizeler verdik ki, herbirinde hem acık nimet ve bereket, hem de imtihan vardı |
| Celal Y Ld R M Onlara öylesine açık belgeler, mu´cizeler verdik ki, herbirinde hem açık nîmet ve bereket, hem de imtihan vardı |