Quran with Turkish translation - Surah Ad-Dukhan ayat 35 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿إِنۡ هِيَ إِلَّا مَوۡتَتُنَا ٱلۡأُولَىٰ وَمَا نَحۡنُ بِمُنشَرِينَ ﴾
[الدُّخان: 35]
﴿إن هي إلا موتتنا الأولى وما نحن بمنشرين﴾ [الدُّخان: 35]
| Abdulbaki Golpinarli Ilk olumumuzden baska olum yok bize ve biz, tekrar dirilmeyiz de |
| Adem Ugur Ilk olumumuzden sonra bir sey yoktur. Biz diriltilecek degiliz |
| Adem Ugur İlk ölümümüzden sonra bir şey yoktur. Biz diriltilecek değiliz |
| Ali Bulac (Butun hersey) Bizim yalnızca ilk olumumuzdur; biz yeniden diriltilip-kaldırılacak degiliz |
| Ali Bulac (Bütün herşey) Bizim yalnızca ilk ölümümüzdür; biz yeniden diriltilip-kaldırılacak değiliz |
| Ali Fikri Yavuz “-Ilk olumumuzden baska bir sey yok; ve biz yeniden diriltilecek degiliz |
| Ali Fikri Yavuz “-İlk ölümümüzden başka bir şey yok; ve biz yeniden diriltilecek değiliz |
| Celal Y Ld R M Suphesiz bunlar (inkarcı sapıklar) diyorlar ki: Ancak bizim ilk olumumuz var, otesi yoktur ve biz yeniden dirilip kaldırılacak da degiliz |
| Celal Y Ld R M Şüphesiz bunlar (inkarcı sapıklar) diyorlar ki: Ancak bizim ilk ölümümüz var, ötesi yoktur ve biz yeniden dirilip kaldırılacak da değiliz |