Quran with Turkish translation - Surah Adh-Dhariyat ayat 31 - الذَّاريَات - Page - Juz 27
﴿۞ قَالَ فَمَا خَطۡبُكُمۡ أَيُّهَا ٱلۡمُرۡسَلُونَ ﴾
[الذَّاريَات: 31]
﴿قال فما خطبكم أيها المرسلون﴾ [الذَّاريَات: 31]
| Abdulbaki Golpinarli Ibrahim, isiniz nedir ey elciler demisti |
| Adem Ugur (Ibrahim:) O halde isiniz nedir, ey elciler? dedi |
| Adem Ugur (İbrahim:) O halde işiniz nedir, ey elçiler? dedi |
| Ali Bulac (Ibrahim) dedi ki: "Su halde sizin asıl isteginiz nedir, ey elciler |
| Ali Bulac (İbrahim) dedi ki: "Şu halde sizin asıl isteğiniz nedir, ey elçiler |
| Ali Fikri Yavuz (Hz. Ibrahim, kendisine misafir olarak gelen meleklere) dedi ki: “- O halde istediginiz nedir? (Nicin gonderildiniz)? Ey elciler!...” |
| Ali Fikri Yavuz (Hz. İbrahim, kendisine misafir olarak gelen meleklere) dedi ki: “- O halde istediğiniz nedir? (Niçin gönderildiniz)? Ey elçiler!...” |
| Celal Y Ld R M Ibrahim, onlara : «Ey elciler! Sizin is ve isteginiz nedir?» dedi |
| Celal Y Ld R M İbrahim, onlara : «Ey elçiler! Sizin iş ve isteğiniz nedir?» dedi |