Quran with English translation - Surah Adh-Dhariyat ayat 31 - الذَّاريَات - Page - Juz 27
﴿۞ قَالَ فَمَا خَطۡبُكُمۡ أَيُّهَا ٱلۡمُرۡسَلُونَ ﴾
[الذَّاريَات: 31]
﴿قال فما خطبكم أيها المرسلون﴾ [الذَّاريَات: 31]
| Al Bilal Muhammad Et Al He said, “And what, O messengers, is your mission?” |
| Ali Bakhtiari Nejad He said: you messengers, so what is your business |
| Ali Quli Qarai He said, ‘O messengers, what is now your errand?’ |
| Ali Unal He (Abraham) said: "Then (after that), what is your concern, O you (heavenly) envoys |
| Hamid S Aziz He said, "What is your errand then, O Messengers |
| John Medows Rodwell Said he, "And what, O messengers, is your errand |
| Literal He said: "So what (is) your matter/affair/concern, oh you the messengers |
| Mir Anees Original He said, “Then what is your affair (for which you have been sent) O you messengers?” |
| Mir Aneesuddin He said, “Then what is your affair (for which you have been sent) O you messengers?” |