ابراہیمؑ نے کہا "اے فرستادگان الٰہی، کیا مہم آپ کو در پیش

﴿۞ قَالَ فَمَا خَطۡبُكُمۡ أَيُّهَا ٱلۡمُرۡسَلُونَ ﴾
[الذَّاريَات: 31]

ابراہیمؑ نے کہا "اے فرستادگان الٰہی، کیا مہم آپ کو در پیش ہے؟

﴿قال فما خطبكم أيها المرسلون﴾ [الذَّاريَات: 31]

Abul Ala Maududi
Ibrahim ne kaha “aey farstaadgaan-e-ilaahi (envoys), kya mohim aapko dar-pesh hai

Ahmed Ali
فرمایا اے رسولو! تمہارا کیا مطلب ہے

Fateh Muhammad Jalandhry
ابراہیمؑ نے کہا کہ فرشتو! تمہارا مدعا کیا ہے؟

Mahmood Ul Hassan
بولا پھر کیا مطلب ہے تمہارا اے بھیجے ہوؤ [۲۲]

Muhammad Hussain Najafi
آپ (ابراہیم(ع)) نے کہا اے فرستادو آخر تمہاری مہم کیا ہے؟